Vertaling van "esprit de collaboration très positif " (Frans → Engels) :

M. considérant, selon des études récentes, qu'il est possible de se former aux compétences entrepreneuriales et que la formation à l'esprit d'entreprise, si elle est bien conçue et mise en œuvre, et accessible à tous, peut avoir des effets très positifs sur la vie et l'employabilité des personnes, ainsi que sur le taux de création d'entreprises et le taux de survie de ces dernières;
M. whereas recent studies suggest that entrepreneurship competences can be learned and that entrepreneurship education, if correctly designed, implemented and accessible for all, can have a very positive impact on people’s lives and employability, as well as on start-up rates and survival rates of enterprises;

Cette pratique peut engendrer des valeurs et des comportements sociaux positifs ainsi que des aptitudes et des compétences individuelles, y compris des compétences transversales comme l’esprit critique, l’esprit d’initiative, la capacité de résolution de problème et de collaboration
It may develop positive social attitudes and values, as well as individuals' skills and competences, including transversal skills such as the ability to think critically, take initiatives, problem solve and work collaboratively

Cette pratique peut engendrer des valeurs et des comportements sociaux positifs ainsi que des aptitudes et des compétences individuelles, y compris des compétences transversales (6) comme l’esprit critique, l’esprit d’initiative, la capacité de résolution de problème et de collaboration (7).
It may develop positive social attitudes and values, as well as individuals' skills and competences, including transversal skills (6) such as the ability to think critically, take initiatives, problem solve and work collaboratively (7).

Il sait à quel point nous coopérons, et je pense que si le taux de résolution des problèmes de mauvaise administration ou autres sur lesquels il enquête est si élevé, c’est parce que nous coopérons très étroitement et dans un esprit très positif.
He knows how closely we cooperate, and I think that the success rate in sorting out the problems of maladministration or other issues that he is investigating is so high because we are cooperating very closely and in a very positive spirit.

Le fait que dix députés du Parlement rejoindront la délégation est très positif et, personnellement, je me réjouis - comme ce fut le cas ces deux dernières années - de collaborer très étroitement avec eux.
It is very positive that 10 members of Parliament will be joining the delegation and I personally look forward – as over the last two years – to close cooperation with them.

Notre commission a préparé un nombre élevé d’amendements à la proposition de la Commission, dans un esprit de collaboration positif.
Our committee has, in a spirit of positive cooperation, drafted a large number of amendments to the Commission proposal.

Nous sommes donc d'avis que l'UE doit soutenir la relance rapide du programme de Doha pour le développement et, en collaboration avec d'autres membres de l'OMC, participer dans un esprit positif aux initiatives prises dans ce sens.
Our conclusion therefore is that the EU should support the early re-launch of the DDA and should, together with other WTO Members, participate constructively in efforts to this end.

Le sénateur Comeau : D'après les témoignages précédents, il semble y avoir un esprit de collaboration très positif de la part de tous les groupes et nous ne voulons aucunement minimiser la fierté avec laquelle nous attendons ces commentaires.
Senator Comeau: According to previous testimony, there seems to be a very positive spirit of cooperation between all groups and we do not in any way wish to minimize the pride we feel on hearing those comments.

Il est certain que cette complémentarité va continuer, cet esprit de collaboration extrêmement positif, à mon sens tout cela ne peut que s'élargir.
There will continue to be, without question, complementarity of positioning, a very healthy collaboration that has existed and in my view will continue and expand.