Vertaling van "collaboration extrêmement positif " (Frans → Engels) :

Le travail réalisé en commission des affaires juridiques et par les commissions pour avis qui ont collaboré avec elle, avec l’accord du Conseil, sous la conduite experte de la rapporteure, M Rühle, a été extrêmement positif.
The work that was carried out in the Committee on Legal Affairs and the committees issuing opinions that collaborated with it, with the agreement of the Council, under the expert management of the rapporteur, Mrs Rühle, was highly positive.

[Français] M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, l'un des aspects extrêmement positifs du projet du pont sur le détroit de Northumberland est qu'il constitue l'une des premières et des plus importantes initiatives en matière d'immobilisations à laquelle le gouvernement fédéral et le secteur privé collaborent étroitement.
[Translation] Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, one of the extremely positive aspects of the bridge over the Northumberland Strait is that it is one of the first and most important capital projects on which the federal government and the private sector will co-operate closely.

Il est certain que cette complémentarité va continuer, cet esprit de collaboration extrêmement positif, à mon sens tout cela ne peut que s'élargir.
There will continue to be, without question, complementarity of positioning, a very healthy collaboration that has existed and in my view will continue and expand.

Le résultat annoncé constitue effectivement un succès certain et démontre qu'une collaboration étroite entre la Commission et les Etats Membres de la Communauté est propre à apporter des résultats extrêmement positifs dans la lutte contre la fraude.
These results can be accounted a definite success and demonstrate that close cooperation between the Commission and the Member States is the right way to obtain major results in anti-fraud operations.