Vertaling van "esprit de collaboration qui règne traditionnellement " (Frans → Engels) :

L'esprit de collaboration qui règne parmi ceux qui cherchent des solutions dans un contexte de diminution des ressources financières est un motif d'espérer.
The spirit of co-operation that exists among those seeking solutions in an era of diminished financial resources is reason to be hopeful.

La Société se réjouit de l'esprit de collaboration qui règne entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, et elle continue d'appuyer notre travail.
The MS Society has applauded the spirit of collaboration between the federal, provincial and territorial governments, and continues to support our work.

93. insiste, dans le même esprit, pour que le Parlement collabore avec la direction générale de l'informatique de la Commission pour identifier non seulement de nouveaux outils TIC novateurs ne provenant pas des vendeurs traditionnels, mais également des produits de remplacement pour des outils et infrastructures TIC anciens, en se dirigeant vers des solutions ouvertes, interopérables et indépendantes des vendeurs, pour favoriser la responsabilité sociale, éthique et économique;
93. Insists in the same spirit that Parliament cooperation collaborates further with the Commission's Directorate-General for Informatics to identify not only new, disruptive ICT tools from non-incumbent vendors, but also suitable replacements for old ICT tools and infrastructures that go in the direction of open, interoperable and non-vendor dependent solutions with a view to social, ethical and economical responsibility;

92. insiste, dans le même esprit, pour que le Parlement collabore avec la direction générale de l'informatique de la Commission pour identifier non seulement de nouveaux outils TIC novateurs ne provenant pas des vendeurs traditionnels, mais également des produits de remplacement pour des outils et infrastructures TIC anciens, en se dirigeant vers des solutions ouvertes, interopérables et indépendantes des vendeurs, pour favoriser la responsabilité sociale, éthique et économique;
92. Insists in the same spirit that Parliament cooperation collaborates further with the Commission's Directorate-General for Informatics to identify not only new, disruptive ICT tools from non-incumbent vendors, but also suitable replacements for old ICT tools and infrastructures that go in the direction of open, interoperable and non-vendor dependent solutions with a view to social, ethical and economical responsibility;

Nous espérons que l'excellent esprit de collaboration qui règne traditionnellement entre le Parlement et le Conseil fera encore ses preuves dans le cas présent et que le Conseil en reviendra à ce qui avait été convenu au départ.
We hope that the traditionally excellent spirit of cooperation that exists between Parliament and the Council can continue with regard to this issue also and that the Council will restore matters to what was originally agreed.

Cette divulgation prématurée aurait toutefois pu avoir des effets néfastes sur l'esprit de collaboration qui règne entre les membres du Comité.
Where this premature release could, however, have had negative effects was on the collaborative working relationship between members of the committee.

Cette divulgation prématurée aurait toutefois pu avoir des effets néfastes sur l'esprit de collaboration qui règne entre les membres du Comité.
Where this premature release could, however, have had negative effects was on the collaborative working relationship between members of the Committee.

Par conséquent, grâce à l'esprit de collaboration qui règne au sein du Comité permanent des transports, nous avons «pairé» nos votes à la Chambre des communes.
Therefore, in the usual spirit of cooperation that takes place on this committee, the Standing Committee on Transport, we've paired on votes in the House of Commons.