Vertaling van "collaboration qui règne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

règne
kingdom

Médaille commémorative du règne de la Reine
Queen's Silver Jubilee Medal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Société se réjouit de l'esprit de collaboration qui règne entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, et elle continue d'appuyer notre travail.
The MS Society has applauded the spirit of collaboration between the federal, provincial and territorial governments, and continues to support our work.

4. souligne qu'une cessation immédiate des hostilités est dans l'intérêt de tous, compte tenu en particulier de l'instabilité qui règne en ce moment dans la région, et que la situation actuelle montre une fois de plus qu'il est urgent de réaliser des progrès pour parvenir à une solution fondée sur la coexistence de deux États, permettant aux deux parties de cohabiter dans la paix et la sécurité; se félicite que l'Union européenne continuera de collaborer avec tous ceux qui exercent une influence dans la région en vue de réaliser cet objectif;
4. Stresses that an immediate cessation of hostilities is in everyone’s interest, particularly at a time of instability in the region, and that the current situation underlines once more the urgent need to move towards a two-state solution allowing both sides to live side by side in peace and security; welcomes the fact that the European Union will continue working with all those with influence in the region in order to bring this about;

Monsieur le Président, en cette période de fédéralisme d'ouverture, le climat de collaboration qui règne permet très certainement aux différents gouvernements au Canada d'. unir leurs efforts en matière de réglementation des valeurs mobilières.
Mr. Speaker, in a time of open federalism when we work well with the other governments in Canada we can certainly share our efforts with respect to securities regulation.

– (ES) Monsieur le Président, je tiens à condamner un événement sans précédent pendant les dix années de règne du roi Mohammed VI du Maroc: il s’agit du fait qu’un tribunal militaire marocain va juger sept militants en faveur de l’indépendance du Sahara occidental pour avoir collaboré avec l’ennemi, et c’est une accusation susceptible d’entraîner la peine de mort.
– (ES) Mr President, I would like to condemn an event that is without precedent in the ten year reign of King Mohammed VI in Morocco: the fact that a Moroccan military court is going to try seven Saharan independence activists for collaborating with the enemy, a charge that could carry the death penalty.

37. souligne qu'une stratégie européenne efficace en matière de santé suppose une meilleure collaboration entre les services de santé, afin d'assurer la sécurité des patients, où que les soins soient dispensés, de dissiper le flou qui règne sur l'application du droit communautaire dans le domaine des services de santé, d'améliorer l'information sur les conséquences du mode de vie et de faire face au vieillissement de la population;
37. Underlines the fact that an effective European health strategy calls for improved collaboration between health services, in order to ensure patient safety wherever healthcare is provided and address uncertainties over application of Community law to health services, to provide information on consequences of lifestyle changes, and to address the challenges of a healthy ageing population;

28. souligne qu'une stratégie sanitaire européenne efficace suppose une meilleure collaboration entre les services de santé, afin d'assurer la sécurité des patients où que les soins soient dispensés et de dissiper le flou qui règne sur l'application du droit communautaire dans le domaine des services de santé, d'améliorer l'information sur les conséquences du mode de vie et de faire face au vieillissement de la population;
28. Underlines the fact that an effective European health strategy calls for improved collaboration between health services, in order to ensure patient safety wherever healthcare is provided and address uncertainties over the application of Community law to health services, to provide information on the consequences of lifestyle changes and to address the challenges of a healthy ageing population;

Nous espérons que l'excellent esprit de collaboration qui règne traditionnellement entre le Parlement et le Conseil fera encore ses preuves dans le cas présent et que le Conseil en reviendra à ce qui avait été convenu au départ.
We hope that the traditionally excellent spirit of cooperation that exists between Parliament and the Council can continue with regard to this issue also and that the Council will restore matters to what was originally agreed.

Par conséquent, grâce à l'esprit de collaboration qui règne au sein du Comité permanent des transports, nous avons «pairé» nos votes à la Chambre des communes.
Therefore, in the usual spirit of cooperation that takes place on this committee, the Standing Committee on Transport, we've paired on votes in the House of Commons.

Cette divulgation prématurée aurait toutefois pu avoir des effets néfastes sur l'esprit de collaboration qui règne entre les membres du Comité.
Where this premature release could, however, have had negative effects was on the collaborative working relationship between members of the Committee.

L'atmosphère de collaboration qui règne dans ce milieu impressionne au plus haut point, et il y a donc là une occasion idéale.
A collaborative atmosphere is very impressive, so you see an ideal opportunity.