Traduction de «espagnole s'efforce actuellement » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a aussi décidée aujourd'hui de nommer deux nouveaux directeurs à la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO): Henriette Geiger, fonctionnaire de nationalité allemande et actuellement Chef d'unité dans la même direction générale et Felix Fernandez-Shaw, de nationalité espagnole, qui est actuellement membre du Cabinet de la Haute Représentante/Vice-Présidente Mogherini.
The European Commission also decided today to appoint two new Directors in DG International Cooperation and Development (DG DEVCO): Henriette Geiger, a German national who is currently Head of Unit in DG DEVCO, and Felix Fernandez-Shaw, a Spanish national who is currently a member of the Cabinet of High Representative/Vice-President Mogherini.

Le Parlement européen s'efforce actuellement de préciser des positions communes sur des questions éthiques sensibles.
The European Parliament has undertaken efforts to clarify common positions on ethically divergent questions.

On s'efforce actuellement d'améliorer le système européen de gestion des crises.
Efforts are currently underway to improve the EU's crisis management system.

Le Parlement espagnol se penche actuellement sur un projet de loi sur la citoyenneté qui accordera la citoyenneté espagnole aux Juifs séfarades ce qui veut dire qu'au Canada, si l'on suit le raisonnement de Mme Seligman, un Juif qui détient un certificat attestant qu'il est séfarade obtiendrait la citoyenneté espagnole.
A citizenship bill is now before the Spanish Parliament that will extend Spanish citizenship to people claiming to be Sephardic Jews, and that means that in Canada, following Ms. Seligman's train of thought, if a person is Jewish and has a certificate of being a Sephardic Jew, they get Spanish citizenship.

De plus, après les avancées déjà enregistrées sous la présidence belge, la présidence espagnole s'efforce actuellement, en application des conclusions de Barcelone, d'obtenir des accords législatifs dans les domaines suivants:
Furthermore, and building on the successful work of the Belgian presidency, legislative agreements in line with the Barcelona conclusions are currently being sought by the Spanish presidency in respect of the following:

Le Venezuela s'efforce actuellement de se doter de moyens de prévention des effets des catastrophes naturelles telle que celle qui s'est produite en décembre 1999.
Venezuela is endeavouring to set up preventive measures to avoid the effects of natural disasters like those of December 1999.

La Commission s'efforce actuellement de réunir des idées concrètes sur le problème de la licence obligatoire, qu'elle compte soumettre à l'OMC (Conseil ADPIC) au début 2002.
The Commission is preparing concrete ideas on the issue of compulsory licensing and plans to submit them for discussion in the WTO (TRIPs Council) early in 2002.

Le SEBC s'efforce actuellement de surmonter les obstacles techniques à l'interconnexion efficace des systèmes de règlement d'opérations sur titres en s'appuyant sur les travaux de standardisation effectués dans des forums internationaux [13].
The ESCB is currently seeking to overcome technical obstacles to effective linkages between securities settlement systems by building on standardisation work in international fora [13].

L'UE s'efforce actuellement de définir un ensemble de critères utilisables dans une situation où le principe de précaution devrait être appliqué, c'est-à-dire dans une situation où les preuves scientifiques sont incertaines.
The EU is working at present to try to establish a set of criteria to be used in a situation where the precautionary principle should be applied, i.e. in a situation where the scientific evidence is uncertain.

Une demi-douzaine de navires espagnols se trouvent actuellement dans le nez et la queue des Grands Bancs de Terre-Neuve et s'adonnent à la pêche au flétan noir, et ce malgré le moratoire demandé par le Canada.
Half a dozen Spanish ships are now on the nose and tail of the Grand Banks off Newfoundland, fishing for Greenland halibut or turbot, despite the moratorium requested by Canada.