Traduction de «espagnole concernée serait » (Français → Anglais) :

L’activité agricole dans la région espagnole concernée serait gravement perturbée si la production devait s’arrêter, notamment parce que la mise en conserve représente le principal débouché pour certaines variétés d’agrumes, en raison de leur goût et de leur texture.
Significant disruption of agricultural activity in the Spanish region concerned would occur if production were to cease, particularly because canning is the major outlet for certain varieties of citrus given their taste and texture.

Selon les autorités espagnoles l'échec de la récupération de l'aide serait justifié parce que les sociétés concernées seraient insolvables ou en faillite.
The Spanish authorities have justified the absence of recovery of the aid on the grounds that the companies concerned were either insolvent or bankrupt.