Vertaling van "espagnole compétente voir " (Frans → Engels) :

En tout état de cause, l'acquisition d'un bien immobilier en Espagne est effectuée conformément au droit national et tout prétendu manquement à ce droit doit être jugé par une in stance espagnole compétente (voir affaire C-182/83 Fearon v. Irish Land Commission [1984] ECR 3677).
In any event, the purchase of a real property in Spain is carried out in accordance with national laws and any alleged transgression of that law has to be resolved before the competent Spanish judicial authorities (see Case C-182/83 Fearon v. Irish Land Commission [1984] ECR 3677).

Suite à l'envoi d'un avis motivé aux gouvernements espagnol et italien en juillet 1998 (voir IP/98/602), les autorités compétentes ont réaffirmé qu'elles maintiendraient l'actuelle législation en la matière.
After reasoned opinions were sent to the Spanish and Italian governments in July 1998 (see IP/98/602), the competent authorities reaffirmed that they would maintain the current legislation on the matter.