Traduction de «espagnole compte-t-elle adopter » (Français → Anglais) :

Je recommande à votre comité que l'on adopte au Canada un modèle qui se rapproche du modèle espagnol compte tenu des résultats que l'Espagne a obtenus grâce à celui-ci.
If there is a recommendation I can make to this committee, it is that we develop and implement a Canadian model using the Spanish model as perhaps a template or model to build on, based upon the evidence-based results that have occurred as a result of their interventions.

En avril 1880, elle adopte le rapport d’un comité qui recommandait, « vu que le système de la permanence [.] produirait de meilleurs résultats quant à l’efficacité de ce service », qu’elle établisse son propre service des comptes rendus des débats .
In April 1880, the House concurred in a committee report which recommended, in the interests of “greater permanency” and “a higher state of efficiency”, that the House engage its own permanent reporting staff.

Quelles mesures la Présidence espagnole compte-t-elle adopter pour remédier aux conditions de vie inhumaines des femmes en Afghanistan ?
What action is to be taken by the Spanish Presidency in order to improve the subhuman situation of women in Afghanistan?

Quelles mesures la Présidence espagnole compte-t-elle adopter pour remédier aux conditions de vie inhumaines des femmes en Afghanistan?
What action is to be taken by the Spanish Presidency in order to improve the subhuman situation of women in Afghanistan?

La présidence espagnole compte-t-elle, à présent que les régions ont été reconnues au sommet de Laeken, promouvoir la participation de ces régions ou communautés autonomes ?
Will the Spanish Presidency boost the participation of those regions or autonomous communities in the wake of the recognition given to the regions at the Laeken summit?

La présidence espagnole compte-t-elle, à présent que les régions ont été reconnues au sommet de Laeken, promouvoir la participation de ces régions ou communautés autonomes?
Will the Spanish Presidency boost the participation of those regions or autonomous communities in the wake of the recognition given to the regions at the Laeken summit?

Le Conseil est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée concernant une directive relative au miel, la délégation espagnole annonçant qu'elle voterait contre lors de l'adoption formelle tandis que la délégation belge et la délégation du Royaume-Uni s'abstiendront.
The Council reached, by qualified majority, a political agreement on a Directive related to honey, the Spanish delegation having announced that it will vote against at the moment of formal adoption while the Belgian and British delegations will abstain.

Cette information devrait également comporter une description de la coordination à instaurer entre le dialogue avec l'industrie et celui qui sera établi dans le cadre du cinquième programme d'action en matière d'environnement avec un éventail plus vaste d'organisations ; II. à appliquer le principe d'une utilisation maximale des normes lorsqu'il est nécessaire d'inclure des spécifications techniques détaillées concernant les aspects environnementaux dans les exigences prévues par des directives communautaires et invite les organisations de normalisation européennes à veiller, lorsqu'elles adoptent ou révisent des normes, à mettre l'accent voulu sur les considérations d'environnement, en particulier des pratiques de gestion respectueuses de l'environnement et l'utilisation de matériaux recyclés et recyclables ; III. à étudier, en coopération avec les Etats membres, ce qui peut être fait au niveau communautaire pour les entreprises, compte tenu des problèmes particuliers qu'elles rencontrent lorsqu'elles veulent conjuguer protection de l'environnement et compétitivité.
The information should include a description of the co-ordination between this dialogue with industry and the dialogue with a broader range of organizations to be set up as a part of the 5th Environmental Programme. II. Use the principle of maximum use of standards where there is a need for detailed technical specifications with respect to environmental aspects within requirements of EC Directives and invite the European Standards Organizations when adopting or revising standards to give adequate weight to environmental considerations, in particular sound environmental management practices and the use of recycled and recyclable materials. III. Consider in co-operation with the Member States what can be done on a Community basis for enterprises in view of the special problems in combining environmental protection and competitiveness.

Compte tenu de la position adoptée par la majorité des gouvernements des Etats membres favorables à l'actuel projet de directive, la délégation espagnole, bien qu'elle ne partage pas cette position pour les raisons déjà exposées, estime que le fait de prolonger davantage l'examen du projet ne contribuerait pas de manière positive à la réalisation de l'objectif visé qui est d'aboutir à une réglementation communautaire adéquate.
For the reasons already described, the Spanish delegation does not share the position of the majority of Governments of the Member States which are in favour of the draft Directive as it stands, but it considers that prolonging examination of the draft will not help achieve the goal of securing appropriate Community legislation.