Traduction de «espace géographique restreint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité d'espace géographique
wide-spaced diversity

Plan de gestion de la qualité de l'environnement d'un espace géographique
Area-Wide Environmental Quality Management Plan

espace restreint
restricted space

dépéréquation dans l'espace | dépéréquation géographique
regional inequality of charges

espaces maritimes de portée restreinte
areas of maritime jurisdiction of modest extent

espace restreint
confining space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour certains un groupement économiuque est-asiatique plus petit, excluant d'autres partenaires et qui remplirait les memes objectifs dans un espace géographique restreint, serait plutôt une alternative acceptable.
Rather, the alternative, for some, consists of a narrower, more exclusionary East Asian economic grouping which would achieve the same ends, but within these limited geographic confines.

Comme le colonel Irwin l’a dit, les pays alliés européens ont davantage intérêt à discuter de la mise en commun des ressources, d’une certaine façon, car ils sont situés près les uns des autres et peuvent déployer et concentrer ces dernières dans un espace géographique restreint.
As Colonel Irwin said, the pooling of resources is a more useful discussion for European allies, in a way, just because they're closer together and they can deploy those and develop them in a closer kind of geographic space.

Lorsqu'on regarde sur la carte géographique la situation actuelle, on constate effectivement que la concentration de 250 000 à 300 000 personnes dans un espace très restreint constitue un problème particulier.
When we look at the situation on a map today, we can see that the concentration of 250,000 to 300,000 people in a very small area poses a huge problem.

Le droit états-unien restreint le nombre de stations de radiodiffusion (radio ou télévision) qu’une seule personne ou entité peut détenir dans un espace géographique donné.
The United States restricts the number of broadcast stations (radio or television) that a single person or entity can own in a given geographical area.

Ceci s'explique en partie par la spécificité du territoire de l'UE qui concentre, sur un espace restreint, une grande diversité géographique, culturelle et une spécificité historique liée à la séparation du continent suite à deux guerres mondiales.
This is partially explained by the specificity of the EU’s territory, which presents great geographical and cultural diversity within a restricted area, and a historical specificity which is linked to the division of the continent following the two world wars.

Le territoire de l’UE se caractérise par une grande diversité géographique et culturelle concentrée sur un espace restreint.
The territory of the EU is characterised by a wide geographical and cultural diversity in a small space.

En effet, la très grande diversité géographique, humaine et culturelle du territoire de l’Union, dans un espace somme toute relativement restreint, représente une richesse unique sur notre planète mais elle porte en germe, si l’on n’y prend garde, des risques graves de distorsions insupportables pour ceux qui s’en estiment les victimes.
Indeed, the tremendous geographical, human and cultural diversity of the territory of the EU, within what is, when all is said and done, a relatively limited area, represents a unique asset on this planet, but, if we are not careful, it contains the seeds for major imbalances that are unbearable for those who view themselves as the victims.