Traduction de «espace restreint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace restreint
restricted space

espace restreint
confining space

clé ouverte pour espace restreint - à 90°
obstruction open-end wrench - 90 degree angle

espaces restreints
cramped quarters

responsabilité restreinte | capacité de culpabilité restreinte | capacité pénale restreinte
diminished responsibility

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

appel à la concurrence restreint | appel d'offres restreint
restricted invitation to tender

procédures restreintes | procédures limitées | procédés restreints | procédés limités
limited procedures

espace de travail partagé | espace de travail collaboratif | espace de travail collectif | espace communautaire de travail | espace de cotravail | espace de coworking
coworking place | coworking site | coworking space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce tarissement des ressources limitées du littoral (sans omettre l'espace restreint) conduit à la manifestation de conflits de plus en plus fréquents entre leurs modes d'exploitation, comme en témoigne l'antagonisme entre l'aquaculture et le tourisme.
This depletion of the limited resources of the coastal zone (including the limited physical space) is leading to increasingly frequent conflict between uses, such as between aquaculture and tourism.

Ils contiennent normalement de 2,5 à 5 milligrammes de mercure et ils sont généralement utilisés dans les espaces restreints.
Those panels typically contain 2.5 to 5 milligrams of mercury, and those screens are generally used to address lighting for restricted space applications.

Je pense que nous avons besoin de l'appui du comité pour avoir accès, dans l'édifice du Centre, à un espace restreint qui abritera une petite direction grâce à laquelle nous pourrons maintenir la qualité des services que nous offrons aux députés et aux sénateurs.
I think we need the support of the committee to have access to a small space in the Centre Block to set up a small branch to ensure that we maintain the quality of service we can provide to the members and senators.

dispositifs et appareils fonctionnant sous pression; appareils spécialement conçus pour permettre des opérations dans des espaces restreints, et matériel au sol, spécialement conçus pour les «aéronefs» visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d.
Pressure refuellers, pressure refuelling equipment, equipment specially designed to facilitate operations in confined areas and ground equipment, developed specially for ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b., or for aero-engines controlled by ML10.d..

Il y a donc lieu d'interdire le confinement permanent des truies dans un espace restreint.
Keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.

Par ailleurs, mon intérêt est né aussi du fait que je trouvais qu'il n'était pas acceptable que des pêcheurs aient à amarrer trois bateaux dans un espace restreint à Carbonear.
Otherwise, I became interested due to the feeling that it was not appropriate for fisherpersons to have to tie up their boats three abreast of each other in Carbonear.

Dans une étable, dans un espace restreint où les bêtes partagent le même air, le pourcentage sera plus élevé. Quand au Canada nous terminerons le travail que nous sommes très près d'avoir terminé, nous rejoindrons un groupe très sélect de pays qui ont éradiqué la tuberculose : l'Australie et plusieurs pays nordiques dont la Finlande, la Suède et la Norvège.
When in Canada we finish the job that I think we're very close to completing, we will join a very elite group of countries that have eradicated tuberculosis: Australia and several Nordic counties, including Finland, Sweden, and Norway.

Si les animaux sont hébergés individuellement ou en petits groupes, l'espace minimal à la mangeoire correspond à l'espace recommandé pour les animaux à régime restreint.
Where animals are housed singly or in small groups, the minimum trough space should be that for restricted feeding.

Nous vivons à une époque où les gens se déplacent d'un continent à l'autre en quelques heures ou quelques jours, plutôt qu'en quelques semaines ou quelques mois, souvent par avion et bateau où l'espace restreint est propice à la propagation de maladies extrêmement contagieuses.
We live in an age when people move from continent to continent in hours and days rather than weeks or months, often in airplanes and ships whose confined spaces provide a perfect breeding ground for highly communicable diseases to spread.

«espace aérien réglementé», un volume défini d’espace aérien dans lequel peuvent avoir lieu des activités dangereuses pour le vol des aéronefs à des moments déterminés («zone dangereuse»); ou un espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est restreint conformément à certaines conditions particulières («zone restreinte»); ou un espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est interdit («zone interdite»).
‘airspace restriction’ means a defined volume of airspace within which, variously, activities dangerous to the flight of aircraft may be conducted at specified times (a ‘danger area’); or such airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions (a ‘restricted area’); or airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited (a ‘prohibited area’).