Traduction de «espace ferroviaire européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace ferroviaire européen sans frontières
European railway area without frontiers

espace ferroviaire unique européen
single European railway area

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen
citizen of the European Economic Area | EEA citizen | EEA national

Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]
Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]

espace judiciaire européen
European judicial area

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

espace industriel européen [ industrie européenne ]
European industrial area [ European industry ]

Comité de coordination de l'espace aérien européen
Committee for European Airspace Coordination

Accord de l'Espace économique européen
European Economic Area Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AFE a pour mission de contribuer à la réalisation d’un espace ferroviaire européen intégré au sein duquel les entreprises ferroviaires peuvent faire circuler leurs trains et organiser leurs services de transport en toute liberté et sécurité, de façon efficace et ininterrompue, permettant ainsi au secteur du transport ferroviaire de se développer pour le bien de la société, de l’économie et de l’environnement.
ERA's mission is to contribute to the creation of an integrated European railway area where railway undertakings can run trains and organise their transport services freely, safely, effectively, and without interruption, allowing the rail transport sector to grow to the good of society, economy and the environment.

(6 bis) Afin d'assurer dans l'espace ferroviaire européen une concurrence loyale et suffisante, il importe de promouvoir non seulement un accès non discriminatoire aux infrastructures, mais aussi l'intégration des réseaux ferroviaires nationaux et un renforcement des organismes de contrôle.
(6a) In order to secure sufficient and fair competition within the European railway area, it is necessary not only to guarantee non-discriminatory access to infrastructure but also to integrate national rail networks and strengthen the regulatory bodies.

(3 quater) Le parachèvement de l'espace ferroviaire européen implique l'interopérabilité intégrale du système ferroviaire au niveau européen.
(3c) In order to complete the European railway area, complete interoperability of the rail system at European level is necessary.

Les collectivités territoriales demandent des ajustements aux propositions sur un espace ferroviaire européen
Local and regional authorities seek changes to European railway area proposals

A. considérant que le premier paquet ferroviaire, qui a été adopté en 2001 et contient trois directives portant respectivement sur le développement des chemins de fer communautaires, sur les licences des entreprises ferroviaires et sur la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité, était destiné à revitaliser le secteur ferroviaire en faisant office de première étape vers la création d'un espace ferroviaire européen intégré, et à fournir une structure financière saine pour parvenir à cette fin,
A. whereas the first railway package, which was adopted in 2001 and contains three directives on the development of the Community's railways, on the licensing of railway undertakings and on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, was intended to revitalise the rail industry by acting as a first step towards the creation of an integrated European railway area, and to provide a sound financial structure to bring this about,

Selon Loyola De Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, «il s'agit d'une étape importante vers la constitution d'un espace ferroviaire européen intégré.
European Commission Vice-President Loyola De Palacio declared: "This is a major step towards the constitution of an integrated European railway area.

L'Agence a pour objectifs de contribuer, sur le plan technique, à la mise en œuvre de la législation communautaire visant à améliorer la position concurrentielle du secteur ferroviaire en renforçant le niveau d'interopérabilité des systèmes ferroviaires et à développer une approche commune en matière de sécurité du système ferroviaire européen, afin de contribuer à la réalisation d'un espace ferroviaire européen sans frontières et garantissant un niveau de sécurité élevé.
The objective of the Agency shall be to contribute, on technical matters, to the implementation of the Community legislation aimed at improving the competitive position of the railway sector by enhancing the level of interoperability of railway systems and at developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety.

La Commission européenne propose un nouveau paquet de mesures destiné à revitaliser le rail grâce à la construction rapide d'un espace ferroviaire européen intégré.
The European Commission has proposed a new package of measures to revitalise the railways by rapidly building an integrated European railway area.

Ces propositions forment, ensemble avec la recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier l'adhésion de la Communauté à la COTIF et la communication de la Commission "Vers un espace ferroviaire européen intégré", le deuxième paquet ferroviaire.
Together with the Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate Community accession to COTIF and the Commission communication "Towards an integrated European railway area", these proposals constitute the second rail package.