Vertaling van "escompté était largement " (Frans → Engels) :

Après un examen approfondi des faits et vu, notamment, que le taux de rentabilité escompté était largement inférieur à ce qu'accepterait un investisseur, la Commission a rejeté l'argument des autorités italiennes selon lequel l'IRI agissait comme un investisseur privé.
After careful study of the facts, and in particular given that the expected rate of return was far below the level that a private investor would accept, the Commission rejected the argument of the Italian authorities that IRI was acting as a market investor.

La BCE choisit au départ de ne pas réagir, parce qu'il était à l'époque largement escompté que l'Europe serait en grande partie protégée contre le ralentissement américain.
The ECB chose initially not to react because it was widely expected at that time that Europe could be largely insulated against the US slowdown.