Vertaling van "escient il faudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Crédit à bon escient: guide de crédit aux particuliers [ Le Crédit à bon escient ]
Credit Wise: a guide to consumer credit [ Credit Wise ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

somme dépensée à bon escient
money well spent

il faudra bien en arriver là
it must come to that

Le crédit à bon escient
Wise Use of Credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que, dans ma circonscription de Scarborough—Rouge River, cette somme représente beaucoup d'argent qui pourrait être utilisé à bien meilleur escient, mais il faudra les impôts annuels de plus de 8 000 familles ordinaires pour payer la facture du Sénat.
I know in my riding of Scarborough—Rouge River, this is a lot of money that could be put to much better use, yet it will take the annual taxes of over 8,000 average families to pay the Senate's tab.

Est-ce l'un des outils dont vous aurez besoin pour redresser certaines injustices —— j'emploie le terme à bon escient — ou faudra-t-il avoir recours à toute une panoplie de règlements que personne ne consultera?
Will this be one of those tools that you will need to correct some of those injustices — I think it is an appropriate term — or will it be a pile of rules that goes up to the ceiling that hardly anyone will ever see?

Les initiatives volontaires peuvent compléter efficacement les mesures gouvernementales lorsqu'elles sont utilisées à bon escient. Il faudra toutefois que l'industrie travaille étroitement avec nous lorsque nous procéderons à l'exercice difficile de la catégorisation des 23 000 substances.
Voluntary initiatives can be effective complements to government action when used appropriately but we will need industry to work closely with us as we move through the challenging exercise of categorizing 23,000 substances.

Il faudra utiliser le système à bon escient et bien surveiller les messages communiqués à Santé Canada et à l'entrepreneur.
There will be a need to use the system properly, to monitor what messages it's throwing out to Health Canada and the contractor.

Il faudra pour cela un effort soutenu et suffisant de recherche en sciences sociales et humaines, car ces disciplines non seulement produisent des connaissances qui sont le fondement de toute bonne politique, mais apprennent aux gens à utiliser ces connaissances à bon escient.
This will require sustained and sufficient support for social science and humanities research as it not only produces the knowledge on which good policy is based but trains the individual to put that knowledge to good use.