Traduction de «escient et comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Crédit à bon escient: guide de crédit aux particuliers [ Le Crédit à bon escient ]
Credit Wise: a guide to consumer credit [ Credit Wise ]

somme dépensée à bon escient
money well spent

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

consommation de drogues à mauvais escient
drug misuse

Le crédit à bon escient
Wise Use of Credit

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) Dans quels autres domaines les activités de coopération pratique pourraient-elles être étendues à bon escient et comment serait-il possible d'en optimiser l’impact?
(19) In what other areas could practical cooperation activities be usefully expanded and how could their impact be maximised?

Je tiens à vous demander comment vous entendez garantir qu’une nouvelle approche du droit des consommateurs ne contribuera pas à créer de nouveaux obstacles dans l’hypothèse où les États membres l’utiliseraient à mauvais escient.
I would like to ask how you can guarantee that a new approach to consumer law will not actually bring new obstacles, if the Member States use it in the wrong manner.

Étant donné que les connaissances scientifiques ne sont pas employées à bon escient par Shell et que les recommandations sont ignorées, comment ce projet est-il compatible avec la politique de la BERD, qui prône le principe de précaution?
Given that the best science is not being applied by Shell, and recommendations are being ignored, how does the project comply with the EBRD's policy in support of the precautionary principle?

Commentant cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission, a déclaré: "Les autorités espagnoles compétentes n'ont pas pris les mesures nécessaires en vue de réaliser des contrôles et un examen plus approfondis de la situation, exposant ainsi le budget de l'UE à un risque exceptionnellement élevé. C'est la raison pour laquelle la Commission se doit d'agir et de procéder à la récupération des fonds dépensés à mauvais escient".
"The responsible Spanish authorities did not take the necessary steps to conduct more in-depth controls and analyses of the situation. This lead to an exceptionally high risk for the EU budget. This is why the Commission has to take action and claw back these misspent EU aids", Commissioner Franz Fischler commented.

Mais la question la plus importante est la suivante : comment veiller à ce que les ressources fournies soient utilisées à bon escient dans les pays de l'UE ?
The most important question of all is: how can it be ensured that the resources are properly used in developing countries?

En Pologne, des programmes pilotes ont été élaborés pour les écoles et en Lituanie une série de séminaires a permis d'enseigner aux enfants et au public comment utiliser les nouveaux médias à bon escient.
In Poland, pilot programs for schools have been developed, and in Lithuania a series of seminars was held in order to teach children and the general public how to make responsible use of new media.

M. Rodney Monette: Si vous me le permettez, monsieur Gilmour, je dirai que vous avez posé une très bonne question. Vous avez demandé comment nous saurions si nous avons affecté l'argent à bon escient et si nous disposerons des mesures de rendement pour pouvoir faire rapport au comité—avons-nous dépensé l'argent à bon escient.
Mr. Rodney Monette: If I may, Mr. Gilmour, you asked a very good question about how would we know if we've done the right thing with the money and will we have the performance measures in place to be able to report back to the committee—have we done the right things with the money.