Traduction de «esb hautement improbable » (Français → Anglais) :

nés, élevés et abattus dans des États membres où une évaluation scientifique a établi que la présence de l'ESB chez des bovins indigènes est hautement improbable, ou improbable mais pas exclue; ou
born, continuously reared and slaughtered in Member States for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is highly unlikely, or unlikely but not excluded; or

Niveau I: ESB hautement improbable Niveau II: ESB improbable mais non exclue Niveau III: ESB probable mais non confirmée, ou confirmée à faible échelle Niveau IV: ESB confirmée à grande échelle
Level I BSE highly unlikely Level II BSE unlikely but not excluded Level III BSE likely but not confirmed, or confirmed at a lower level Level IV BSE confirmed at a higher level

nés, élevés et abattus dans des États membres où une évaluation scientifique a établi que la présence de l'ESB chez des bovins indigènes est hautement improbable, ou improbable mais pas exclue, ou
born, continuously reared and slaughtered in Member States for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is highly unlikely, or unlikely but not excluded; or

La législation prévoit en outre une exemption pour les pays tiers appartenant à la première catégorie (présence d'ESB hautement improbable) de l'évaluation du risque géographique effectuée par le CSD.
Moreover, the legislation does provide for an exemption for third countries that fall within category I (presence of BSE unlikely) of the SSC's geographical risk assessment.

(1) Dans son avis du 11 mai 2001 sur le risque géographique d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Costa Rica, le comité scientifique directeur ("le CSD") a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
(1) In its opinion of 11 May 2001 on the geographical BSE risk in Costa Rica, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.

(3) Dans son avis du 6 mars 2003 sur le risque géographique d'ESB en Nouvelle-Calédonie, le CSD a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
(3) In its opinion of 6 March 2003 on the geographical BSE risk in New Caledonia, the SSC concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.

Pour les pays où l’existence de l’ESB est jugée hautement improbable par le Comité scientifique directeur, aucune restriction à l’importation n’est prévue en ce qui concerne l’ESB.
For those countries where the existence of BSE is considered to be highly unlikely by the Scientific Steering Committee, no BSE related import restrictions are foreseen.

a) nés, élevés et abattus dans des États membres où une évaluation scientifique a établi que la présence de l'ESB chez des bovins indigènes est hautement improbable, ou improbable mais pas exclue, ou
(a) born, continuously reared and slaughtered in Member States for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is highly unlikely, or unlikely but not excluded, or

Le CSD a également revu son avis sur l'acquisition sécuritaire de médicaments en provenance de pays dans lesquels la présence d'ESB est hautement improbable.
The SSC further updated its opinion on the safe sourcing of medicinal products from countries were BSE is highly unlikely to be present.

Les experts scientifiques concluent que de nouvelles restrictions sur l'utilisation de tissus bovins peuvent être nécessaires quand les mesures de gestion du risque en place ne garantissent pas que la présence d'ESB est hautement improbable.
The scientists conclude that some further restrictions on the use of bovine tissues could be necessary whenever the risk management measures in place do not ensure that the presence of BSE is highly unlikely.