Vertaling van "erreurs étaient sérieuses " (Frans → Engels) :

Or ces erreurs étaient sérieuses, et c'est la raison pour laquelle nous allons éliminer cette approche et la remplacer par 39 formes d'identification, tout en exigeant qu'Élections Canada informe les Canadiens des formes d'identification qui seront nécessaires.
Those mistakes were serious, which is why we will eliminate this approach and replace it with 39 forms of identification, while requiring that Elections Canada inform Canadians of the types of identification required.

J'ai dit à une autre occasion que le processus de la Colombie-Britannique, l'engagement des citoyens, étaient louables à maints égards, mais en l'absence d'une participation politique sérieuse, y compris le fait qu'aucun des membres de l'assemblée de citoyens ne pouvait avoir participé même à une élection au cours des trois années précédentes, était, je pense, une erreur grave.
I've said on another occasion that the B.C. process, the citizens' engagement, was commendable in many respects, but the absence of serious political input, including the fact that none of the members on the citizens' assembly could have participated even in an election in the previous three years I think was a serious mistake.

Il y a environ quatre ans, lorsque le Parti libéral est arrivé au pouvoir, le premier ministre et vous même avez demandé aux Canadiens de bien vérifier qu'il n'y avait pas d'erreurs dans leur déclaration d'impôts car le pays étaient sérieusement endetté et le gouvernement avait besoin de toutes les recettes supplémentaires qu'il pourrait trouver pour rembourser la dette.
Approximately 4 years ago when the Liberal Party first came into power, you and [the Prime Minister] requested the Canadian public to check their income tax for possible mistakes, as the country was severally in debt and could use any extra income it could find to help pay off the debt.

À cette occasion, nous avons proposé 10 amendements au projet de loi C-31, qui avaient pour but de rendre équitables les aspects de la loi relatifs aux relations de travail et de corriger ce qui, selon nous, étaient des erreurs sérieuses inhérentes au projet de loi.
During our appearance before that committee, we proposed 10 amendments to Bill C-31 that were designed to make the labour relations aspect of the legislation fair and to correct what we believed to be serious errors inherent in the legislation.