Vertaling van "erreur politique majeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alarme - erreur fatale [ alarme majeure ]
fatal error alarm [ fatal alarm ]

erreur majeure
significant error

politique de prévention des accidents majeurs
major-accident prevention policy

politique sur les opérations majeures
Major Operations Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Mme De Keyser, je crains que cela ne s’avère une erreur politique majeure.
Like Ms De Keyser, I am afraid that this could turn out to be a major political mistake.

Un nombre important d'opérations dans des domaines d'action majeurs tels que l'agriculture, la politique de cohésion et la recherche demeure entaché d'erreurs, et le taux d'erreur global estimé par la Cour est même légèrement supérieur à celui de l'année précédente.
A significant number of transactions in important policy areas such as agriculture, cohesion policy and research remain affected, and the Court's estimate for the overall error rate is even slightly higher than for the previous year.

À mon avis, décider de supprimer complètement la TVA de la liste des dépenses éligibles reviendrait à commettre une erreur politique majeure et à manquer d’égards envers les nouveaux États membres.
As I see it, a decision to remove VAT entirely from the list of eligible expenses would be a major political blunder, not to mention insensitive treatment of the new Member States.

Pourtant, malgré ses imperfections, je voterai et j’appelle à voter OUI à ce traité de Constitution. Car ce serait une aberration et une erreur politique majeure que de rejoindre le camp des NON à la Constitution, sous prétexte que le texte final n’est pas à la hauteur des enjeux.
In spite of its imperfections, I shall however vote, and call upon others to vote, in favour of this Constitutional Treaty, for it would be an aberration and a major political error to throw in one’s lot with those opposed to the Constitution, on the pretext that the final wording is not commensurate with what is at stake.

C’est pourquoi c’est une erreur politique majeure d’introduire maintenant ces nouvelles conditions.
That is why the appearance of these new conditions at this juncture is a grave political error.

En deuxième lieu, Madame la Présidente, il me semble que soumettre le rapport législatif, comme le rapport Caudron, à une question qui comporte des répercussions éthiques pour tous, et non seulement pour un groupe, est une erreur politique majeure, car nous devons nous atteler à la tâche qui nous incombe : le projet législatif.
Secondly, Madam President, I think it is a major political mistake to subordinate a legislative report such as the Caudron report to a question that will have ethical repercussions for all – not only for one particular political group – for we need to be working on that which is relevant to us all: the draft legislation.

Le Conseil demande au gouvernement russe de respecter son engagement de ne pas rechercher une solution militaire en Tchétchénie, qui s'avérerait être une erreur politique majeure.
The Council holds the Russian government to its word that it is not seeking a military solution in Chechnya which would turn out to be a major political mistake.

La majeure partie des erreurs ont été relevées dans les paiements relatifs à la politique agricole et aux actions structurelles, c'est-à-dire dans les domaines dont la gestion est partagée entre la Commission et les États membres, qui représentent 80 % du budget.
Most errors were detected in payments relating to agricultural policy and structural measures - in other words, in those management areas which the Commission shares with the Member States, and which account for some 80 % of the budget.

J'entends peu de gens dire que ces renversements de la politique libérale sont des erreurs commises de bonne foi, et encore moins qu'ils constituent des cas de force majeure.
I do not hear many people describing these reversals of Liberal policy as " honest mistakes" .