Traduction de «erreur d’inclure cette » (Français → Anglais) :

La Commission devrait être habilitée à adopter des projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’AEMF, en ce qui concerne le contenu et le modèle de présentation des informations financières clés à inclure dans le résumé, les cas dans lesquels certaines informations peuvent être omises dans le prospectus, les informations à incorporer par référence et d’autres types de documents requis en vertu du droit de l’Union, la publication du prospectus, les données nécessaires au classement des prospectus dans le mécanisme d’archivage géré par l’AEMF, les dispositions relatives aux communications à caractère promotionnel, les situations dans lesquelles un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle concernant les informations figurant dans le prospectus requiert la publication d’un supplément au prospectus, les modalités techniques nécessaires au fonctionnement du portail de notification de l’AEMF, le contenu minimal des accords de coopération avec les autorités de surveillance de pays tiers et les modèles à utiliser à cette fin, ainsi que les informations échangées entre les autorités compétentes et l’AEMF dans le contexte de l’obligation de coopérer.
The Commission should be empowered to adopt regulatory technical standards developed by ESMA, with regard to the content and format of presentation of the key financial information to be included in the summary, the cases where it is possible for certain information to be omitted from the prospectus, the information to be incorporated by reference and further types of documents required under Union law, the publication of the prospectus, the data necessary for the classification of prospectuses in the storage mechanism operated by ESMA, the provisions concerning advertisements, the situations where a significant new factor, material mistake or material inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published, the technical arrangements necessary for the functioning of the ESMA notification portal, the minimum content of the cooperation arrangements with supervisory authorities in third countries and the templates to be used therefor, and the information exchanged between competent authorities and ESMA in the context of the obligation to cooperate.

C'était une erreur d'inclure cette disposition dans le projet de loi.
Inclusion of that provision was a mistake.

Le sénateur Nolin: Vous dites que c'était peut-être une «erreur» d'inclure cette information dans la publication préparée pour la conférence qui se tenait à Rio de Janeiro, mais pourquoi dans ce cas continuez-vous à faire de la publicité sur Internet?
Senator Nolin: You have admitted that the information in the Rio de Janeiro publication was perhaps " an error," but why maintain advertising on the Internet?

Le texte prévoit également que l'intérêt à payer pendant cette période serait de 10 p. 100. Ce sont surtout des considérations techniques qui nous inquiètent ici: je veux dire par là que c'est sans doute une erreur de rédaction législative d'inclure un taux d'intérêt dans une loi.
It also provides that the interest paid on that period would be 10%. Our concern in that regard is more technical in nature, but it amounts to the fact that we think putting an interest rate of any sort in legislation is probably going to prove to be inadequate drafting.

Je pense que ce serait une erreur d’inclure cette option, parce que l’aide octroyée doit être utilisée à bon escient et basée sur une fermeture irrévocable.
In my opinion, it would be wrong to include this option, because the aid that is to be granted must be used in the right way and based on definitive closure.

C’est une erreur de vouloir modifier le mandat d’Atalanta maintenant, qu’il s’agisse de l’élargissement de la zone d’opérations ou de la tentative d’extension du mandat par les membres de cette Assemblée pour y inclure la pêche.
It is wrong to want to change the Atalanta mandate now, either with regard to enlarging the area of operations or with regard to the attempt by Members of this House to extend the mandate to include fishing.

Inclure le problème des OGM dans cette mesure législative est une erreur.
To bring the issue of GMOs into this piece of legislation is wrong.

Les pétitionnaires prient humblement le Parlement de prendre les mesures nécessaires pour corriger cette erreur et inclure Riondel dans la circonscription électorale fédérale de Kootenay-Columbia.
The petitioners pray and request that Parliament take the necessary action to correct this error and return Riondel to the federal electoral district of Kootenay-Columbia.

En d'autres mots, convainquez-nous que vous aviez raison lorsque vous avez formulé cette recommandation à la commission Arar et dites-nous pourquoi le comité devrait l'inclure dans ses recommandations principales, suite aux questions posées, sauf erreur, par le sénateur Andreychuk.
In other words, convince us that you were right when you made that recommendation to the Arar commission and why we should, in fact, include it as one of the main recommendations of this committee following the questions that were put by Senator Andreychuk, I believe.