Vertaling van "erika au large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Paquet Erika I sur la sécurité maritime
Erika I package on maritime safety

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

Paquet Erika
Erika package

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

paquet Erika II
Erika II package

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]
Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu notamment celle de l'Erika, au large des côtes françaises, qui a entraîné des pressions et une réaction très rapide, et c'est ce qui fait que les nouveaux plafonds entreront en vigueur dans deux ans.
There was the Erika incident, particularly, off France, which led to pressure and very quick reaction, so that new limits will come into force two years from now.

Je voudrais attirer l'attention du comité sur le malheureux incident de l'échouage de l'ERIKA au large des côtes de France.
In context, I'd just like to draw the committee's attention to the unfortunate happenings around the recent ERIKA grounding off the coast of France.

Ce paquet faisait suite aux paquets Erika I et II proposés après le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises en 1999.
This package was the follow-up to the Erika I and II Packages which were put forward in the aftermath of the Erika accident in 1999 off the French Atlantic coast.

Il faisait suite aux paquets Erika I et II proposés après le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises en 1999.
This package was the follow-up to the Erika I and II Packages which were put forward in the aftermath of the Erika accident in 1999 off the French Atlantic coast.

La première directive relative au suivi a été élaborée en 2002 à la suite de la catastrophe maritime provoquée par le pétrolier Erika au large des côtes françaises.
The first Monitoring Directive (2002) arose as a consequence of the oil tanker Erika off the French coast.

L'action menée lors du séisme de 1997 dans le centre de l'Italie ou, plus récemment, lors du naufrage de l'Erika au large des côtes bretonnes en 1999 ou après la pollution du Danube en 2000 a été reconnue et appréciée.
The work done in response to the 1997 earthquake in central Italy, or more recently following the sinking of the Erika off the Brittany Coast in 1999 or following the pollution of the Danube in 2000, has been warmly recognised.

La proposition à l'examen, sur laquelle nous nous penchons à présent en deuxième lecture, fait partie de ce qu'on appelle le paquet Erika I, nommé d'après les premières propositions - de si bonne qualité - émises par la Commission, en réaction au naufrage du pétrolier Erika au large des côtes bretonnes.
The present proposal, which is now before us for its second reading, is a part of the so-called ERIKA-1-package named after the first, very competent proposals of the Commission in response to the accident involving the tanker Erika off the coast of Brittany.

La Commission a également conclut que la marée noire consécutive à l'échouage du pétrolier Erika au large de la Bretagne le 12 décembre 1999 constituait un événement extraordinaire au sens de ce même article et que les aides instituées remédiaient de manière proportionnée aux dommages causés par ce sinistre.
The Commission also decided that the oil spill caused by the wreck of the oil tanker Erika off the coast of Brittany on 12 December 1999 constituted an "exceptional occurrence" within the meaning of Article 87 and that the aid scheme set up was a proportionate response to make good the damage caused by this accident.

L'Europe a à nouveau vécu une tragédie environnementale au large de ses côtes, à savoir le naufrage de l'Erika au large de la Bretagne.
Once again there has been an environmental tragedy off the coast of Europe, namely the sinking of the Erika off Brittany.

Environ 70 % des transports par pétroliers dans l'Union se font au large des côtes de l'Atlantique et de la mer du Nord (30% s'effectuant via la Méditerranée), ce qui fait de ces zones les endroits les plus vulnérables aux marées noires, comme en témoigne le naufrage de l'ERIKA ou plus récemment celui du PRESTIGE.
About 70% of oil tanker movements in the Union are along the Atlantic and North Sea coasts (the remaining 30% being via the Mediterranean), thereby making these zones the most vulnerable to oil spills, as demonstrated by the sinking of the Erika and, more recently, the Prestige.