Traduction de «envoyé plusieurs rappels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aviser [ envoyer un avis | envoyer un rappel ]
give notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a, depuis la fin mars 2011, envoyé plusieurs rappels afin d'obtenir le maximum de données statistiques et d'être en mesure de présenter un tableau complet de la situation dans le domaine des contrôles routiers dans l'ensemble de l'Union.
The Commission has since the end of March 2011 issued several reminders in order to obtain the maximum number of statistical data and to be able to present a complete picture in the field of roadside inspections in the whole Union.

11. dénonce le conflit d'intérêts manifeste et le peu de préoccupation éthique qui entourent les agissements de l'ancien représentant spécial des Nations unies, Bernardino León, qui s'est assuré le poste lucratif de directeur de l'Académie diplomatique des Émirats arabes unis, alors qu'il exerçait encore son mandat de médiateur dans les négociations de paix d'un conflit dans lequel son futur employeur est directement impliqué; rappelle que M. León a occupé plusieurs fonctions de haut niveau dans les services diplomatiques de l'Espagne et de l'Union; invite la VP/HR à définir des moyens d'éviter que des cas similaires ne concernent des envoyés spéciaux de l'Union européenne ou des envoyés internationaux soutenus par l'Union, notamment en imposant des périodes transitoires strictes; décide de mener une enquête sur cette affaire;
11. Denounces the blatant conflict of interest and poor ethics surrounding the actions of the former UN Special Representative, Bernardino León, in securing a lucrative position as head of the Diplomatic Academy of the United Arab Emirates, while still carrying out his mandate of peace broker in a conflict in which his future employer was directly involved; recalls that Mr León had occupied several high-ranking posts in the Spanish and EU diplomatic services; calls on the VP/HR to identify means to avoid similar occurrences with regard to EU Special Envoys or EU-supported international envoys, including by introducing stringent cooling-off periods; decides to carry out an investigation into this case;

Une des raisons pour lesquelles ils sont encore moins convaincants, c'est que ce matin, un de ses collègues nous a rappelé que cette Chambre a déjà voté à plusieurs occasions pour l'envoi de troupes, pas seulement lorsqu'il s'est agi d'envoyer des troupes en Irak, mais aussi lorsqu'il s'est agi d'en envoyer au Congo, à Chypre et au Moyen-Orient.
One of the reasons they are even less convincing is that this morning one of his colleagues reminded us that this House had voted on several occasions on sending troops, not only to Iraq, but also to the Congo, Cyprus, and the Middle East.

Suite au jugement, la Commission a envoyé aux autorités françaises plusieurs lettres leur rappelant la nécessité de mettre en place un système assurant l’utilisation sans danger des MOGM.
Following the judgement, the Commission has sent several letters to the French authorities reminding them of the need to ensure that a system for the safe use of GMMs is put into place.

Comme cela a déjà été mentionné également, les niveaux de biocarburants atteints par rapport aux cibles fixées sont loin d’être satisfaisants et la Commission a dû envoyer de fermes rappels à plusieurs États membres quant à la conformité aux objectifs en matière d’électricité.
As has also been noted already, the level of compliance with the biofuel targets is far from satisfactory, and the Commission has had to give a number of Member States strong reminders about meeting the electricity targets.

8. rappelle qu’il a demandé à plusieurs reprises qu’un envoyé spécial de l’Union pour le Tibet soit nommé; déplore que cette nomination n’ait pas encore eu lieu et réitère avec force cette demande;
8. Points out that it has requested several times that an EU Special Envoy for Tibet be appointed; deplores the fact that no such appointment has been made and insists that it should be;