Vertaling van "envoyer un rappel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aviser [ envoyer un avis | envoyer un rappel ]
give notice

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ian Green (sous-ministre délégué, ministère des Ressources humaines): Comme l'a dit le ministre, les présidents des organismes sont responsables des dépenses et doivent pouvoir en justifier. Mais outre les changements qu'a mentionnés le ministre au Conseil même, le Secrétariat du Conseil du Trésor a également envoyé un rappel à tous les présidents d'organismes quant à leurs responsabilités et à celles de leurs principaux agents financiers.
Mr. Ian Green (Senior Associate Deputy Minister, Department of Human Resources Development): As the minister said, heads of agencies basically are accountable and ultimately have to be prepared to justify their expenses, but in addition to the changes the minister is talking about in terms of the board, the Secretary of the Treasury Board has also reminded all agency heads of their responsibility and those of their senior financial officers.

45. invite l'Union européenne et les États-Unis à déployer un effort coordonné pour engager les nouveaux dirigeants chinois à aborder plus activement les problèmes et les conflits qui sévissent au niveau mondial; salue le fait que l'Union européenne et la Chine ont convenu d'entretenir un dialogue régulier sur la politique de sécurité et de défense, ainsi que d'assurer des contacts réguliers entre les représentants spéciaux et les envoyés spéciaux; rappelle qu'il importe de nourrir un dialogue ouvert avec la Chine sur la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme;
45. Calls on the EU and the US to make a coordinated effort to commit the new Chinese leadership to dealing more actively with global agenda issues and conflicts; welcomes the fact that the EU and China have agreed to hold a regular dialogue on defence and security policy, as well as to maintain regular contacts between special representatives and special envoys; recalls the importance of sustaining an open dialogue with China on good governance and respect for human rights;

C’est pourquoi je pense que la Commission et le Parlement feraient bien d’envoyer un rappel adéquat aux États membres en temps utile.
That is why I think it a good idea that the Commission and Parliament issue the appropriate reminder to the Member States in due course.

Nous avons envoyé un rappel à ce propos et notre sentiment est qu’il est temps de la réviser.
We have sent a reminder on this and we think it is time to review it.

Un avertissement supplémentaire a été maintenant envoyé pour rappeler aux autorités italiennes que Civitavecchia se trouve dans une zone où les mesures sont obligatoires et que la pollution due aux PM10 dépasse en fait les seuils d’évaluation fixés dans la législation communautaire sur l’air.
An additional warning has now been sent to remind the Italian authorities that Civitavecchia falls within a zone where measurements are obligatory, and that pollution by PM10 is indeed above the assessment thresholdsset in EU air legislation.

La Commission a envoyé un rappel à ce sujet aux autorités espagnoles, qui ont promis d’envoyer prochainement un rapport complet.
The Commission has sent a reminder in this respect to the Spanish authorities, which promised to send a complete report shortly.

La réunion prévue par le gouvernement colombien les 3 et 4 février 2005 constituera une excellente opportunité de réaffirmer la solidarité de la communauté internationale avec le peuple colombien et d’envoyer un rappel relatif aux engagements qui ont été pris.
The meeting called by the Colombian Government for 3 and 4 February 2005 will present a very good opportunity both to reiterate the international community’s solidarity with the Colombian people and to issue a reminder regarding the undertakings that have been given.

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a contribué à résoudre un cas de paiement tardif pour une petite entreprise allemande, qui a attendu un paiement pendant près de 11 mois, après avoir envoyé sept rappels à la Commission européenne.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped to settle a case of late payment for a small German company, which waited up to eleven months for payment, sending seven reminders to the European Commission.

À cet égard, six recommandations précises ont été faites, notamment d'envoyer des rappels semestriels aux comptoirs afin de leur rappeler leur obligation linguistique et également de leur donner les outils nécessaires pour mesurer leur performance.
The audit made six recommendations on this point, highlighting the need, for example, to send semi-annual reminders to outlets about their linguistic obligations and to enhance current assessment tools to measure their performance.

Le navire contrevenant est envoyé ou rappelé au port, bien que ce ne soit pas toujours le port le plus proche.
The offending vessel will be sent to port or recalled to port, although it is not always the nearest port.