Traduction de «envoyé aucun soldat » (Français → Anglais) :

Lorsque cet équipement est envoyé dans les opérations, nous ne ménageons aucun effort pour nous assurer qu'il a tout ce dont il a besoin pour fonctionner comme il faut et sans danger dans l'environnement où nos soldats sont envoyés.
When that equipment goes into operations, we don't spare any effort to ensure it has what it needs to operate successfully and safely in the environment that our troops are going into.

M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement canadien a répété à de très nombreuses reprises, par l'entremise du premier ministre notamment, qu'il n'était aucunement question, d'aucune façon que ce soit, d'envoyer des soldats canadiens en Irak.
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Canadian government has said repeatedly, including through the Prime Minister, that sending Canadian troops to Iraq was totally and utterly out of the question.

Aucun soldat ne peut être envoyé en mission sans l'accord du parlement national.
No soldier can, of course, be despatched without the approval of the relevant national parliament.

Les Américains, qui n'ont encore envoyé aucun soldat là-bas, semblent vouloir en déployer jusqu'à 25 000.
The Americans, who have not yet put one soldier there, are apparently willing to send in up to 25,000 soldiers.

Aucun soldat hongrois ne peut être envoyé en mission à l'extérieur du pays sans l'approbation du Parlement.
No Hungarian soldier may be sent on operations beyond Hungary's borders without the approval of Parliament.

Tous les discours que le gouvernement a tenus depuis ce matin n'ont aucunement fait état du nombre de soldats qu'il avait l'intention d'envoyer en Bosnie.
None of the speeches by members on the government side this morning ever mentioned the number of troops it intends to send to Bosnia or the length of time they would have to stay there.