Traduction de «envoyé 50 députés » (Français → Anglais) :

Nous sommes déterminés à protéger l'environnement et à faire progresser l'économie, ce qui est exactement le contraire de ce que ferait le NPD en envoyant 50 milliards de dollars pour renflouer. Le député de Dartmouth—Cole Harbour a la parole.
We are committed to protecting the environment and growing the economy, which is exactly the opposite of what the NDP would do by sending $50 billion to bail out— The hon. member for Dartmouth Cole Harbour.

En étudiant les finances de l'association conservatrice de sa circonscription, soit Cypress Hills—Grasslands, le député saurait exactement d'où est venu l'argent et quels honnêtes Canadiens ont envoyé 50 $ ou 100 $ pour aider le bon député à se faire élire au sein de notre noble institution.
In studying his finances in his electoral district association of Cypress Hills—Grasslands, his Conservative association, he would know exactly where that money came from and which good honest Canadians had sent in $50 or $100 to help the good member get elected to this honoured place.

On constatait par exemple que 22 p. 100 des fonctionnaires sondés estimaient qu'il était parfaitement normal d'attribuer un marché gouvernemental de 50 000 $ à la demande d'un supérieur ou d'un ministre [ou d'un député].Cela a conduit le vérificateur général à envoyer un message sévère aux dirigeants politiques du pays.
Fully 22% of public servants surveyed, for instance, thought it would be perfectly appropriate to hand out a $50,000 government contract to someone at the request of a superior or a minister [or a member of the House].All of this led the auditor general to issue a stern message to the nation's political leaders.

Comme le chef de mon parti le disait la semaine dernière à Oshawa, le Québec a envoyé 50 députés du Bloc québécois au Parlement et l'Ouest 50 députés du Parti réformiste parce que ces deux partis se sont fait les porte-parole du mécontentement des Canadiens à l'égard du statu quo politique.
As my leader said last week in Oshawa, Quebec sent 50 BQ members to Parliament and western Canada sent 50 Reform members to Parliament because both parties articulated the contempt felt by Canadians toward the political status quo.

Ils ne se contenteraient pas d'envoyer six ou sept des leurs pour représenter leurs 50 députés à la Chambre, comme ils l'ont fait la fin de semaine dernière. Ils seraient tous ici pour voter en faveur de ce projet de loi.
If Reform members were doing what they say they always do, supporting and representing their constituents' interests, they would stand up and vote for this bill in droves.