Traduction de «envoyer quatre bons » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il serait bon d'obliger les témoins à envoyer leurs textes quatre ou cinq jours avant leur comparution.
I think it would be good to require them to send their text four or five days before their appearance.

Ces gens sont venus des quatre coins du pays pour rencontrer le ministre, mais M. Fantino n'a pas jugé bon de traverser le couloir pour aller les rencontrer. Il a plutôt envoyé trois députés à sa place.
Those veterans had traveled from across the country to meet with the minister, but Mr. Fantino couldn't be bothered to walk down the hall to show up and meet with them, and instead he sent three MPs in his place.

Ce paragraphe protège aussi la nature exclusive des occasions que crée la PC et nous permet de respecter les obligations juridiques et morales que nous assumons lorsque nous acceptons d'avoir un accès privilégié à des lieux comme la Chambre des communes ou des manifestations comme les Jeux olympiques (1615) Un bon exemple serait celui des Jeux olympiques de Salt Lake City où nous avons envoyé quatre photographes parce que nous n'avions obtenu que quatre accréditations.
It also protects the exclusive nature of the opportunities that CP creates and allows us to meet the legal and moral obligations we undertake when we accept privileged access to venues such as the House of Commons and the Olympics (1615) A good example is the Salt Lake City Olympics, where we sent four photographers, based on the fact that we were given only four accreditations.

Cependant, en 1921, le bon peuple de ma circonscription l'a envoyé à Ottawa pour le représenter au Parlement et, en moins de quatre ans, il avait négocié un régime de pension pour les Canadiens.
However, in 1921 the good people of my riding sent him to Ottawa to be their member of Parliament, and within four years he had negotiated a pension plan for Canadians.

Nous ne disons pas que l'Île-du-Prince-Édouard bénéficie de privilèges parce qu'on lui garantit qu'elle pourra toujours envoyer quatre bons députés libéraux à la Chambre des communes.
We are not saying that privileges have been given to P.E.I. because it guaranteed to give the House of Commons four good Liberal MPs.