Traduction de «envoyer cette lettre pour que henk tepper puisse » (Français → Anglais) :

Va-t-elle enfin agir et envoyer cette lettre pour que Henk Tepper puisse enfin rentre chez lui et retrouver sa famille au Nouveau-Brunswick?
Will she finally take action and send this letter so that Henk Tepper can finally come home and be with his family in New Brunswick?

Il a déjà envoyé des lettres aux dirigeants du régime yougoslave et nous sommes maintenant engagés activement dans l'enquête et le transfert d'information de telle sorte que le tribunal des crimes de guerre puisse établir la preuve contre les personnes qui commettent des crimes de guerre dans cette région.
It has already sent letters to the leaders of the Yugoslav regime and now we are actively engaged in the investigation and transfer of information so that the war crimes tribunal can build a case against those who are committing war crimes in that area.

Il s'agit tout simplement de la réalité politique ou organisationnelle, et je pense que la bonne façon pour le comité de régler cette question, monsieur le président, serait d'envoyer une lettre, sans doute adressée au leader du gouvernement à la Chambre, lui demandant d'accorder une plus grande priorité à cette question afin que le cabinet puisse en être saisi de sorte que.
That's just the political or the organizational reality of it, so I think the correct method of solving this or dealing with it, Mr. Chairman, would be for this committee to write a letter, probably to the House leader of the government, and ask him to please increase the priority of this in regard to the cabinet dealing with it so that it—

Pourrais-je demander au ministère, dans une lettre, de m'envoyer cette compilation, disons d'ici la mi-août, pour que je puisse en faire part aux membres du comité?
Could I ask the department, through a letter, to send me, say by mid-August, that compilation so I can share it with members of the committee?

Cette lettre dit, « Veuillez trouver ci-joint un chèque du Nouveau Parti démocratique fédéral. Le NPD fédéral a envoyé une demande de remboursement à l'agent officiel pour cette publicité locale, de manière à ce qu'elle puisse être incluse dans le Rapport de campagne électorale du candidat ».
It states, “Enclosed please find a transfer cheque from the Federal NDP.The Federal NDP has invoiced the Official Agent requesting reimbursement for this local advertising so that it will be included in the Candidate's Electoral Campaign Return”.