Vertaling van "envoie cette assignation perd patience " (Frans → Engels) :

Confronté à leur exceptionnelle résistance, le gouvernement iranien perd patience et il y a de plus en plus de signes que les répressions à l'endroit de cette communauté deviendront plus importantes.
Faced with the remarkable resistance shown by that community, the Iranian government is losing patience, and there are more and more indications that this community will only be further repressed.

La personne qui envoie cette assignation perd patience, puisqu'elle attend depuis longtemps.
The person pushing that subpoena is losing patience because they've been waiting a long time.

Sans doute, j'aurais pu à tout le moins manifester plus de patience et de sensibilité pendant cette période marquée par l'anxiété et la peur qu'éprouve la personne qui se rend compte qu'elle perd son autonomie de jour en jour.
Without doubt, I could have helped with greater patience and sensitivity during that period when the anxiety and the fear of what the person is losing is escalating by the day.

Cette situation est difficile à accepter et je perds un peu patience.
It is a bit difficult, and a bit trying.