Traduction de «envisager de couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

critère de l'envisagement raisonnable
criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test

envisagement raisonnable
reasonable contemplation reasonable contemplation

se couvrir
hedge

budget à couvrir
assessment budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d'une viabilité financière totale, je crois que, dans certaines zones, il n'est même pas envisageable de couvrir les frais.
As to whether or not it can be totally financially viable, I think there are some areas where there's not a hope in hell that we would ever be compensatory.

Ce montant est inférieur de 2 % aux 204,3 millions d'EUR que la Commission avait précédemment envisagés pour couvrir les besoins de l'Agence en sorte que cette dernière puisse remplir ses missions, comme indiqué dans la fiche financière législative accompagnant la proposition de règlement à l'examen.
This amount is2% lower than the EUR 204,3 million the Commission had previously considered for the Agency's needs in order to fulfil its tasks as indicated in the legislative financial statement of the present draft regulation.

8. prend acte que la mise en œuvre réelle et la valeur prévue des appels de propositions représentent seulement 244 000 000 EUR, soit 58 % du budget de 420 000 000 EUR envisagé pour couvrir les dépenses opérationnelles;
8. Takes note that the actual implementation and the foreseen value of the calls for proposals represents only EUR 244 000 000, or 58 % of the EUR 420 000 000 envisaged budget to cover operational expenditure;

C'est à ce moment-là qu'on pourra envisager de couvrir d'autres secteurs.
It is in that context that we could envisage encompassing other sectors.

Je soutiens et je recommande également la suggestion selon laquelle, à l’avenir, les SIR devraient envisager de couvrir également les lignes régulières par autocar.
I also support and recommend the suggestion that, in the future, CRS should consider the possibility to introduce regular coach services into the systems as well.

La Commission sait-elle par quels moyens le gouvernement grec envisage de couvrir le déficit en matière de recettes budgétaires qu'engendrera l'utilisation de 4 % des recettes provenant de la TVA et de 10 % des recettes annuelles totales provenant des privatisations pour financer ce nouveau fonds?
Does the Commission know how the Greek Government intends to cover the gap in budget revenue which will arise when the financing of the new Insurance Fund absorbs 4% of revenue from VAT and 10% of the total annual revenue from privatisations?

· À l’occasion de la réorganisation de ses activités, le Service météorologique du Canada devrait envisager de couvrir le territoire canadien d’un réseau de stations météorologiques.
· While the Meteorological Service of Canada is currently undertaking a reorganization of its activities, it should consider adequate coverage of the Canadian landmass with climate and weather stations.

Vu le manque d'expérience en rapport avec le commerce transfrontalier de l'électricité et le mécanisme de compensation envisagé pour couvrir les frais de transit, le texte proposé vise à une poursuite du débat parlementaire et, le cas échéant, des activités législatives concernant le marché intérieur de l'énergie, tributaire d'un réseau.
In the absence of experience with cross-border trade in electricity and the proposed transit compensation mechanism, this amendment seeks to encourage further public parliamentary discussion, and where necessary correction, of the internal market in grid-bound energy.

Il est envisagé de couvrir jusqu'à 50 % des dépenses éligibles pour le développement du marché et jusqu'à 95 % des dépenses éligibles pour les mesures concernant la formation professionnelle.
Aid is envisaged to be granted up to 50 % of eligible cost for the market development and up to 84 % of eligible cost for the vocational training measures.

Par conséquent, les accords d'association envisagés devraient couvrir les chapitres suivants: - le dialogue politique, - la liberté des échanges et la libre circulation, - la coopération économique, - la coopération financière, - la coopération culturelle, - les aspects institutionnels.
The proposed association agreements should accordingly include chapters on the following subjects: - political dialogue, - free trade and free movement, - economic cooperation, - financial cooperation, - cultural cooperation, - institutional aspects.