Traduction de «envisageons très sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous envisageons très sérieusement de nous retirer de cette province à cause de cet impôt sur le capital.
We are very seriously considering withdrawing our services from this province because of the capital tax.

Depuis le 11 septembre, nous envisageons très sérieusement, et je pense d'ailleurs que le ministre et le chef l'ont déjà dit, de renforcer cette capacité.
One of the things post-September 11 that we are very seriously looking at, as I think the minister and the chief have actually already stated, is to enhance that kind of capability.

Il y a une priorité à plus long terme que nous envisageons très sérieusement, c'est la création d'une allocation pour personne soignante.
This is a longer-term priority for us but one that we're quite serious about, and that is the development of a caregiver allowance.

Je voudrais dire que nous envisageons très sérieusement des moyens de réunir des informations dans les territoires du Nord.
I would like to say that we are looking very seriously at how we collect information in the northern territories.

C'est donc une idée que nous envisageons très sérieusement.
So this is something that we are pursuing very seriously.

Toutefois, si nous envisageons sérieusement un partenariat stratégique entre l’Union européenne et la Chine, qui serait très important pour les deux parties, alors Pékin doit sans conteste changer sa politique concernant l’application de la peine de mort ainsi que celle concernant le dialogue entre les minorités ethniques, pour le bien de leur coexistence harmonieuse.
However, despite this, if we are seriously considering a strategic partnership between the European Union and China that would be very important to both parties, then Beijing should undoubtedly change its policy regarding the implementation of the death penalty, as well as its policy on dialogue between ethnic minorities, for the sake of their harmonious coexistence.