Vertaling van "envisagent de construire 34 nouveaux " (Frans → Engels) :

34. demande une stratégie politique et un plan d'action ambitieux à long terme en matière de santé publique, d'innovation et d'accès aux médicaments qui envisage, entre autres, de nouveaux mécanismes d'encouragement en faveur de la recherche et du développement tels que ceux décrits dans le rapport du groupe de travail consultatif d'experts de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) intitulé "Recherche et développement: financement et coordination (2012)", afin de garantir à chaque être humain le droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé et son bien-être, sans distinction de race, de religion, de conviction politique ou de condition économique ou sociale; souligne que les femmes et les jeunes filles demeurent au centre de la pandémie de VIH et dispensent des soins aux patients de leurs communautés;
34. Calls for an ambitious long-term political strategy and plan of action on public health, innovation and access to medicines that, inter alia, explores new incentive schemes for research and development, as outlined in the 2012 report of the World Health Organisation (WHO) Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, to safeguard the right to a standard of living adequate for the health and well being of every human being without distinction as to race, religion, political belief or economic and social condition; stresses that women and girls remain at the centre of the HIV pandemic and maintain care for patients in their communities;

Dans les cinq prochaines années, l'Inde envisage de construire 14 nouvelles universités, 373 nouveaux collèges et 55 écoles élites de technologie et de gestion.
Within the next five years, India plans to build 14 new central universities, 373 new colleges and 55 elite technology and management schools.

Comme vous le savez, quatre provinces, soit l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, l'Alberta et la Saskatchewan envisagent de construire de nouveaux réacteurs nucléaires.
We need a Canadian approach that involves the governments of Canada, Ontario, New Brunswick, Quebec, Alberta, and Saskatchewan; the domestic utilities operating CANDU plants; the manufacturers and service providers; universities and research institutes; the regulators; and labour. The substantial economic and environmental benefits provided by Canada’s nuclear industry are evident.

34. invite les partenaires du secteur privé à envisager des solutions de «sécurité dès la conception» lors de la mise au point de nouveaux produits, dispositifs, services et applications, ainsi que des incitants ayant pour principe de base la sécurité dès la conception et s'adressant à ceux qui conçoivent de nouveaux produits, dispositifs, services et applications; demande que, dans le cadre de la collaboration avec le secteur privé visant à empêcher les attaques informatiques et à les poursuivre, il soit établi des normes minimales de transparence et des mécanismes de responsabilisation;
34. Calls on private sector partners to consider ‘security-by-design’ solutions when designing new products, devices, services and applications, and incentives for those designing new products, devices, services and applications with security-by-design as a central feature; calls for minimum transparency standards and accountability mechanisms to be established with regard to cooperation with the private sector to prevent and combat cyber attacks;

Par ailleurs, les Russes envisagent de construire deux nouveaux terminaux pétroliers au fond du golfe de Finlande.
The Russians are also planning two new oil-loading sites at the far end of the Gulf of Finland.

Nous devons tous construire de nouveaux ponts et envisager de nouvelles idées pour mettre en œuvre une Union européenne où chacun peut être pleinement reconnu.
We all need to build new bridges and deal with new ideas to implement a European Union where everyone could be fully recognised.

Le Japon envisage à présent de construire vingt nouveaux réacteurs d'ici 2010, se rendant dès lors terriblement dépendant de l'énergie nucléaire.
Now Japan is planning to build 20 additional reactors between now and the year 2010 and to make itself enormously dependent on nuclear energy.

Ils envisagent de construire 34 nouveaux réacteurs nucléaires au cours de la prochaine décennie, ce qui est évidemment un projet considérable.
They are looking at putting in 34 new nuclear reactors over the course of the next decade, which is a significant build-out, obviously.

Honorables sénateurs, je crois me rappeler que le sénateur Ringuette nous a révélé ce qui se trouvait dans ce document, à savoir qu'on envisage de construire entre 100 et 228 nouveaux réacteurs d'ici 15 ou 20 ans.
Honourable senators, I believe that Senator Ringuette put on the record the fact that is contained in the documents, namely, that what we are looking at over the next 15 to 20 years is somewhere between 100 to 228 new reactors.