Les risques que des décisions environnementales soient tributaires des lubies d'un ministre s'en trouvent également réduits, car c'est l'ensemble du gouvernement qui est habilité à donner suite ou non aux recommandations d'une commission.
It also reduces the likelihood that environmental decisions will be subject to the whims of any individual minister as government as a whole is given authority on whether or not to carry through on these panel recommendations.
