Traduction de «environnementales seront bientôt » (Français → Anglais) :

Si les efforts canadiens en télédétection ont jusqu'à présent été concentrés sur les applications scientifiques et la surveillance environnementale à l'appui de nos ressources économiques, pourquoi voit-on des firmes privées de télédétection prédire que leurs principaux clients seront bientôt les agences américaines de la défense et du renseignement ?
If Canadian remote sensing efforts have thus far been focused on scientific applications and environmental monitoring to support our economic resource base, why do we see private remote sensing firms predicting that their major clients will soon be U.S. defence and intelligence agencies?

Nous croyons que les affaires Powley et Blais, qui seront portées sous peu devant la Cour suprême du Canada, pourraient bientôt accorder à la nation métisse un rôle plus vaste dans le processus d'évaluation environnementale.
We believe that as the Powley and Blais cases approach the Supreme Court of Canada, in the near future that may determine a greater scope for the Métis Nation in relation to the environmental assessment process.

Nous savons qu'au niveau du pays comme de la planète, les limites environnementales seront bientôt atteintes.
We know that, for our country as well as for the whole planet, the environmental limits will soon be reached.