Traduction de «environnementales plus crédible » (Français → Anglais) :

Il semblait qu'une voix indépendante de toutes les institutions communautaires constituerait une source d'informations environnementales plus crédible.
It was felt that a voice independent from any of the Community Institutions would represent a more credible source of environmental information.

À l'aide de ce plan de surveillance, nous comptons exercer une surveillance environnementale rigoureuse sur le plan scientifique, globale, intégrée et transparente afin de fournir la vue d'ensemble la plus crédible qui soit sur le plan scientifique des enjeux liés à l'eau, à l'air, aux sols et à la biodiversité dans la région.
With this monitoring plan, we are committed to scientifically rigorous, comprehensive, integrated and transparent environmental monitoring to deliver the most scientifically credible picture of the water, land, air and biodiversity issues in the region.

Nous croyons qu'il est beaucoup plus exact et crédible d'examiner les pressions que les Canadiens et les citoyens d'autres nations exercent sur leur pays pour évaluer la performance environnementale.
We believe that it is far more accurate and credible to look at the pressures that Canadians and citizens of other nations are exerting on their countries as a means of assessing environmental performance.

Doit-on comprendre que l'association est en faveur d'un processus d'évaluation environnementale qui soit plus crédible aux yeux de la population?
Are we to understand that the association is in favour of an environmental process that would have greater credibility from the population's perspective?

Il a constaté que le méga projet avait eu plus d'une centaine d'effets nuisibles. Nous préconisons qu'à l'avenir il soit obligatoire de faire une étude indépendante et crédible des répercussions économiques, sociales, culturelles et environnementales d'un projet d'investissement prévu, et d'une étude d'impact qui tienne compte des commentaires des collectivités touchées, avant que le projet soit approuvé.
In the future, we would urge that such an independent and credible study of the economic, social, cultural, and environmental impacts of a proposed investment project, and an impact study that takes into account input from affected communities, must be carried out before the project is approved.

promouvoir l'évaluation externe et l'étalonnage des performances sociales et environnementales des entreprises pour rendre la RSE plus crédible;
promote external evaluation and benchmarking of companies' social and environmental performance in order to make CSR credible;