Vertaling van "environnementales deviennent progressivement " (Frans → Engels) :

12. partage l'avis de la Commission et du Conseil selon lequel les gains de compétitivité sur le marché intérieur, mais également dans le cadre du commerce avec les pays tiers, doivent demeurer la priorité absolue; invite les États membres et la Commission à favoriser l'exportation et l'internationalisation des industries, en particulier des PME; souligne la nécessité et l'importance d'élaborer des normes européennes qui soient largement appliquées et défendues par l'Union européenne sur le marché mondial, surtout en ce qui concerne la responsabilité environnementale et sociale, de telle sorte que les mesures novatrices mises en œuvre par les entreprises européennes ne les pénalisent pas, mais qu'elles deviennent au contraire progressivement la norme au niveau mondial, notamment par le biais du principe de réciprocité;
12. Agrees with the Commission and the Council that competitiveness gains in the internal market but also in trade with third countries should be an absolute priority; calls on the Member States and Commission to support industries, and SMEs in particular, to export and internationalise; underlines the need for, and the importance of, the drawing-up of European standards that are widely applied and defended by the EU in the global market, especially regarding environmental and social responsibility, so that innovative measures implemented by European enterprises do not penalise them but instead gradually become a global standard, not least by virtue of the reciprocity principle;

Les États membres veillent à ce que les informations environnementales deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics.
Member States shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunication networks.

Le projet veille aussi à ce que les informations environnementales deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics.
These arrangements must also guarantee that the information progressively becomes available to the public through public telecommunications networks and electronic data media.

La Commission indique que ces accords introduiront progressivement la réciprocité et doivent notamment "développer une coopération étroite dans tous les domaines qui deviennent de plus en plus décisifs dans le développement des relations économiques et commerciales internationales, normes, droits sociaux, mesures environnementales, protection de l'investissement, protection de la propriété intellectuelle, commerce des services, politique de la concurrence, d'accès aux marchés publics".
The Commission states that these agreements will gradually introduce reciprocity, and should develop close cooperation in all those areas which are becoming ever more crucial to the development of international economic and trade relations, namely "standards, basic labour rights, environmental measures, investment protection, protection for intellectual property rights, trade in services, competition policy, consumer policy and access to public procurement".