Traduction de «environnementales d'ici puissent » (Français → Anglais) :

56. invite la Commission à profiter du semestre européen et de l'examen de la stratégie Europe 2020 pour soutenir la création d'emplois verts; invite la Commission à publier des recommandations par pays qui puissent contribuer à la croissance de l'emploi et à la réduction de l'empreinte écologique; demande des études détaillées et indépendantes des coûts et des avantages liés au déplacement de la charge fiscale (par exemple, passage de la taxation du travail à la fiscalité environnementale) et à la suppression progressive des subventions d'ici 2020;
56. Calls on the Commission to use the EU Semester and the review of the Europe 2020 strategy to support green job creation; calls on the Commission to issue country-specific recommendations that can contribute to higher employment and smaller ecological footprints, and calls for detailed independent studies on the costs and benefits of a shift in tax burdens (e.g. from labour to environmental taxation), as well as the phasing-out of subsidies by 2020;

58. invite la Commission à profiter du semestre européen et de l'examen de la stratégie Europe 2020 pour soutenir la création d'emplois verts; invite la Commission à publier des recommandations par pays qui puissent contribuer à la croissance de l'emploi et à la réduction de l'empreinte écologique; demande des études détaillées et indépendantes des coûts et des avantages liés au déplacement de la charge fiscale (par exemple, passage de la taxation du travail à la fiscalité environnementale) et à la suppression progressive des subventions d'ici 2020;
58. Calls on the Commission to use the EU Semester and the review of the Europe 2020 strategy to support green job creation; calls on the Commission to issue country-specific recommendations that can contribute to higher employment and smaller ecological footprints, and calls for detailed independent studies on the costs and benefits of a shift in tax burdens (e.g. from labour to environmental taxation), as well as the phasing-out of subsidies by 2020;

Pourquoi ce gouvernement minimise-t-il les efforts des hommes et des femmes de l'Armée canadienne qui se battent contre de vrais terroristes dans le monde pour protéger les droits démocratiques, pour que les ONG environnementales d'ici puissent s'exprimer sans être intimidées, sans subir les pressions de ce gouvernement qui les traite de terroristes?
Why would this government diminish the efforts of Canadian men and women in the military who are fighting real terrorists around the world for democratic rights so that environmental NGOs can speak out without being intimidated, without being bullied by this government by being called terrorists?

Je ferais une recommandation en deux parties concernant la législation environnementale et notamment les questions que nous examinons ici: premièrement, que les renseignements scientifiques qui sont utilisés soient clairement séparés de la politique qui en découle afin que les citoyens puissent voir comment la science est utilisée.
I would make a two-part recommendation specifically regarding environmental legislation, such as what we are considering here: first that the scientific information that is used be clearly separated from the policy that flows from it, so that citizens can see how the science is being used.

La seule remarque que nous ayons, c'est que cette loi devra être révisée d'ici quelques années, afin que ses normes environnementales puissent être ajustées au même niveau que dans les autres provinces, comme le Québec et l'Ontario.
Our only comment is that this act will have to be reviewed in a few years from now in order to adjust its environmental standards to those of other provinces, such as Quebec and Ontario.

Ce qu'on dit ici, c'est qu'à notre avis les règles régissant la qualité pour agir doivent être élargies et clarifiées en matière environnementale de telle sorte que des poursuites puissent être intentées par ceux qui ne pourraient pas nécessairement prouver qu'ils ont un intérêt foncier ou que des dommages individuels leur ont été causés.
What this is saying is that we think the rules of standing should be broadened and clarified in environmental matters so that actions could be commenced by those who could not necessarily prove a direct property or individual damage case.