Vertaling van "environnement — pensez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensez sécurité, pensez protection
Thinking Safety, Thinking Security

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!
Before you act: think safety, think security... first!

Pensez-y et déclarez!
Be aware and declare!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pensez à environ le tiers de nos aliments qui dépendent de cet effet de pollinisation, puis si vous pensez à l'environnement, les abeilles domestiques ne pollinisent pas seulement les plantes que nous reconnaissons et qui produisent des aliments que nous pouvons manger; pensez à toutes les plantes qu'elles pollinisent dans l'environnement, qui produisent des graines permettant à cette plante de se reproduire, ou des baies ou des noix pour les oiseaux et la faune.
If you think about a third of our food dependent on this pollination effect, and then if you think about the environment, honeybees not only pollinate crops that we recognize and can get food from, but think of all the plants that they pollinate in the environment that produce seeds for that plant to reproduce, or berries or nuts for birds and wildlife.

Ne pensez-vous pas que la solution pour atteindre l'objectif du financement serait premièrement d'avoir un conseil d'administration de VIA Rail qui regrouperait des gens des secteurs de l'industrie touristique, de l'environnement, des municipalités, des provinces, des experts de l'industrie ferroviaire, des utilisateurs—disons que ma liste n'est pas exhaustive—qui représenteraient l'ensemble de l'industrie et qui apprendraient à travailler ensemble et à avoir des intérêts communs dans le but de développer des programmes de financement à moyen terme?
Don't you think that the solution to the funding problem would be to first have a board of directors for VIA Rail that included people from the tourism industry, environmentalists, municipal officials, the provinces, rail experts, users—my list is not exhaustive—who would represent the entire industry, and who would learn how to work together and find common interests so as to develop some kind of medium term funding?

La politique éclairée de Brian Mulroney était également avant- gardiste dans bien d'autres domaines, notamment en environnement — pensez au premier ministre le plus vert que le Canada ait connu — en diplomatie internationale — pensez à la fin de l'apartheid en Afrique du Sud — et, bien sûr, en matière d'unité nationale.
Brian Mulroney's enlightened approach was also ahead of its time in many other areas, including the environment — think Canada's greenest Prime Minister — and international diplomacy — think ending apartheid in South Africa — and, yes, national unity.

Je suis ravie d’avoir pu donner des informations sur le calendrier du Conseil concernant la proposition de recommandation relative aux environnements sans tabac et suis impatiente de savoir ce que vous en pensez.
I am pleased to have had the opportunity to report on the Council’s timetable with regard to the proposal for a recommendation on smoke-free environments and look forward to hearing your views on the matter.

Il est également nécessaire d'assurer la coordination des activités industrielles: pensez simplement à l'importance d'une politique commune efficace en matière de gestion des eaux usées pour permettre de concilier une activité économique importante aux besoins et à l'obligation de préserver l'environnement marin.
There is also a need for coordination in terms of industrial activities: just think of the importance of an effective common policy on waste water management for ensuring the compatibility of an important economic activity with the need and duty to preserve the marine environment.

Quand vous luttez quotidiennement pour votre survie, vous ne pensez pas à l'environnement ou au climat.
If you face a daily struggle for survival, you are not going to be thinking about environmental or climate protection.

Monsieur Ward, si vous aviez une somme d'argent substantielle à investir dans le saumon ou, peut-être, dans n'importe quelle autre espèce qui pourrait vous intéresser, pensez-vous que nous obtiendrions une meilleure valeur par suite de nos investissements dans les stocks de poissons sauvages, dans l'amélioration de notre environnement, dans la protection de notre environnement que si nous avions investi en aquaculture en ignorant l'environnement naturel?
Mr. Ward, if you had a fair amount of money to invest in salmon, or perhaps in any other species you might be interested in, do you think we'd get better value from investing in our wild stocks, enhancing our environment, protecting our environment, than we would from investing in aquaculture and ignoring the wild environment?

Pensez-vous que, même à ce stade, une évaluation complète des conséquences sur l’environnement, soutenue par toute l’Europe, devrait être menée à bien ?
Do you consider that even at this stage a full European-backed environmental impact assessment should be carried out?

Pensez à l’impact que pourraient générer les règles de l’OMC dans des domaines tels que l’environnement, la sécurité alimentaire, les droits des travailleurs, la liberté des gouvernements d’offrir des services publics sans être traînés en justice par des multinationales mues par leur volonté de réaliser des bénéfices.
Think of the impact of the WTO rules on matters such as the environment, safe food, workers’ rights or the freedom of governments to regulate public services without running the risk of being taken to court by profit-seeking multinationals.

Environnement Canada pense que c'est vous qui devez surveiller ces activités, tandis que vous pensez de votre côté que cela revient à Environnement Canada ou à Transport des marchandises dangereuses.
Environment Canada believes that you should be monitoring these operations, whereas you maintain that this area is the responsibility of Environment Canada or the Transportation of Dangerous Goods Directorate.