Traduction de «environnement réglementaire complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement réglementaire
regulatory environment

Plan d'action simplifier et améliorer l'environnement réglementaire
Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment

Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

environnement complexe [ univers complexe | univers non structuré ]
unstructured environment [ unstructured universe | nonstructured environment ]

Un défi : gérer un ministère à vocation réglementaire dans un environnement changeant
The Challenge of Managing a Regulatory Department in a Changing Environment

environnement complexe et exigeant
complex and challenging environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de ces défis liés à un environnement réglementaire complexe et plutôt rigide, les entreprises peuvent décider de transférer leurs essais pilotes et leur déploiement précommercial et initial vers d'autres zones commerciales telles que les États-Unis d’Amérique.
Due to these challenges related to a complex, and somewhat inflexible regulatory environment, companies may choose to move their pilot-tests, pre-commercial and initial commercial deployment to other trading areas, such as the United States of America.

Les raisons de la détérioration des investissements dans l'UE sont complexes mais la déception concernant l'environnement réglementaire général et l'état imparfait de l'intégration du marché intérieur pourrait être l'un des facteurs influençant les décisions des investisseurs potentiels.
The reasons for the deteriorating investment picture in the EU are complex but disappointment about the general regulatory environment and the imperfect state of Internal Market integration may be one of the factors influencing the decisions of potential investors.

On croyait à l'origine que la Communauté européenne pourrait se limiter à créer le marché intérieur des services de transports aériens et laisser les autres aspects réglementaires aux États membres mais cette approche a créé un environnement inutilement complexe pour l'ensemble de l'industrie.
It was thought in the past that the European Community could limit itself to creating the internal market for the provision of air transport services and leave other regulatory aspects to Member States, but this approach has created an unnecessarily complex environment for the industry as a whole.

Comme vous l'avez dit, et je cite ici la Chambre des mines et l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, l'ACPE, les risques dans les Territoires du Nord-Ouest découlent d'un environnement réglementaire complexe, incertain et inefficace.
You have said, and I'm quoting from the Chamber of Mines and the Prospectors and Developers Association of Canada, PDAC, that risks in the N.W.T. flow from a complex, uncertain and inefficient regulatory environment.

Des incohérences dans la mise en œuvre et l'application effective, dans les États membres, de la législation existante d'harmonisation de l'Union, ainsi qu'un environnement réglementaire complexe, ont rendu de plus en plus difficile, tant pour les opérateurs économiques que pour les autorités, d'interpréter et d'appliquer correctement la législation, ce qui entraîne des conditions de marché inéquitables et la mise sur le marché de produits non sûrs.
Inconsistent implementation and enforcement in the Member States of the existing Union harmonisation, together with complex regulation, has made it increasingly difficult for both economic operators and authorities to correctly interpret and apply legislation, which lead to unequal market conditions and also unsafe products placed on the market".

Eu égard à la nécessité d’une législation moins complexe et d’une réglementation plus intelligente, le paquet législatif réduit la charge administrative des opérateurs et simplifie l’environnement réglementaire.
The package responds to the call for better simplification of legislation and smarter regulation thus reducing administrative burden for operators and simplifying the regulatory environment.

En ce qui concerne l'environnement facilitant le développement, les résidants du Nord sont d'accord que davantage devrait être fait en matière d'infrastructure, que l'environnement réglementaire est trop complexe et que les décisions prennent trop de temps.
On the enabling environment for development, northerners agree that more should be done in the way of infrastructure and that the regulatory environment is too complex and decisions take too long.

L'environnement réglementaire dans lequel évolue cette industrie devient de plus en plus complexe.
The regulatory environment in which this industry is developing is becoming increasingly complex.

Le Commissaire a souligné notamment qu'il faut combattre un certain nombre de handicaps dont souffre l'industrie communautaire - environnement réglementaire et administratif complexe, effort insuffisant de RD, systèmes de financement inadaptés - qui ont des conséquences négatives pour l'emploi.
The Commissioner emphasized in particular the need to overcome a number of handicaps from which the Community industry suffered - a complex regulatory and administrative environment, inadequate RD efforts, unsuitable financing arrangements - which had a negative effect on employment.

Due à une série d'obstacles structurels - environnement réglementaire et administratif complexe, effort insuffisant de RD, systèmes de financement inadaptés - cette situation handicape gravement les entreprises européennes et donc l'emploi.
This state of affairs, which is the result of a number of structural obstacles (complex legal and administrative environment, inadequate RD input, unsuitable financing systems), is a serious handicap to European companies and hence to employment.