Traduction de «environnement compétitif au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement hautement compétitif
highly competitive environment

Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications
Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]

Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union

Rapport sommaire : examen des facteurs de risque de cancer du sein liés au style de vie et à l'environnement
Summary Report: Review of Lifestyle and Environmental Risk Factors for Breast Cancer

Plan directeur pour l'intégration de l'économie et de l'environnement au sein de l'APEC
Framework of Principles for Integrating Economy and Environment in APEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouvrir les espaces aériens, permettre aux transporteurs d'avoir accès au capital disponible sur les marchés internationaux et fournir un environnement compétitif à l'échelle mondiale au sein duquel les commerces canadiens peuvent fonctionner en s'assurant que les politiques et les règlements sont axés sur les clients, voilà ce dont nous avons besoin.
Opening the skies, allowing carriers to have access to greater capital available in global markets and providing a globally competitive environment in which business can operate while ensuring policies or regulation are consumer-focused is required.

Je ne m'inquiète pas trop de perdre notre avantage compétitif en faveur des pays en développement, mais par contre, nous devons nous préoccuper de notre avantage compétitif au sein des pays de l'OCDE.
I'm not too concerned about losing our competitive advantage vis-à-vis developing countries, but there has been a lot of concern expressed vis-à-vis our competitive advantage within the OECD countries.

(10 bis) Les mesures de coopération visant un meilleur accès au marché et le développement du commerce, des investissements et des débouchés devraient intégrer les intérêts de l'Union et favoriser durablement la croissance de l'Union, grâce à une sécurité économique renforcée et à la création constante d'emplois nouveaux et compétitifs au sein de l'Union, tout en promouvant le progrès et le développement dans les pays partenaires, en rendant possible une meilleure coopération régionale, en encourageant les investissements et en améliorant la gouvernance économique, en renforçant les relations économiques et commerciales avec les partenaires stratégiques et en assurant un accès au marché véritable et réciproque.
(10a) The cooperation measures aimed at improving market access and developing trade, investment and business opportunities should take account of Union interests and should ensure long-term benefits for Union growth through strengthened economic security and continued creation of new competitive jobs within the Union, while promoting progress and development in partner countries, permitting better regional cooperation, encouraging investment and improving economic governance, strengthening economic and trade relations with strategic partners and achieving real reciprocal market access.

Le «triangle de la connaissance» formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et les interactions entre ces trois composantes sont considérés comme des éléments moteurs essentiels pour parvenir à une telle croissance et rester compétitif au sein de l'économie et de la société mondiales de la connaissance.
To achieve this goal and to remain competitive in the global knowledge economy and society , the 'knowledge triangle' of higher education, research and innovation and the interaction between these three sides have been recognised as key driving forces.

Le "triangle de la connaissance" formé par la recherche, l'enseignement et l'innovation et les interactions entre ces trois composantes sont considérés comme des éléments moteurs essentiels pour parvenir à une telle croissance et faire en sorte que notre continent reste compétitif au sein de l'économie mondiale de la connaissance.
To achieve this goal and to remain competitive in the global knowledge economy, the ‘knowledge triangle’ of research, education and innovation and the interaction between these three sides have been recognised as key driving forces.

Si ce n'est pas le cas - soyons honnêtes - nous paierons le prix pour avoir été clairs mais naïfs, et nous ne serons plus compétitifs au sein de l'industrie financière. Or, nous devons absolument rester compétitifs! Nous devons nous montrer efficaces, rigoureux, capables de tirer les leçons du passé, mais aussi compétitifs.
If not – let us be honest – we will pay the price of being clear but naive, and we will not be competitive in the financial industry, and we need to continue to be competitive – not only efficient, not only rigorous, not only able to learn the lessons of the past, but also to be competitive.

Un climat favorable aux affaires et aux investissements, un environnement réglementaire efficient et des programmes appliqués raisonnablement qui aident les compagnies à créer des activités commerciales et à exploiter leur technologie dans un marché mondial, voilà autant d'éléments clés pour établir un environnement compétitif et favorable aux investissements.
A favourable business investment climate, an efficient regulatory environment, and sensibly applied programs that help companies create business activities and exploit their technologies in the global marketplace are key drivers of a competitive investment business case.

Je ne crois pas qu'il y ait conflit entre le développement économique et le développement durable, ni que nous ne puissions élaborer une politique fiscale agressive visant à créer des emplois et à offrir aux entreprises et à l'industrie un environnement compétitif au sein duquel elles pourront se développer et prospérer, sans pour autant faire l'impasse sur la protection sociale ou sur les investissements dans les services sociaux comme l'éducation, la santé et le développement des infrastructures.
I do not believe that there is a conflict between economic development and sustainable development, nor that we cannot put in place an aggressive taxation policy to create employment, to ensure that business and industry can have a competitive environment in which to succeed and prosper, and that does not necessarily lead to the detriment of social protection, or of investment in social services like education, health and infrastructure development.

L'axe 2, « valoriser l'environnement et le cadre de vie pour les habitants et les entreprises » vise à améliorer l'attractivité par la structuration d'un environnement compétitif pour les entreprises, par la préservation du cadre de vie (protection et mise en valeur de l'environnement et par le développement de l'offre de services (culturels, sportifs, loisirs, de proximité...).
Priority 2, "Enhancing the environment and quality of life for inhabitants and businesses" is aimed at enhancing attractiveness by building a competitive environment for business, preserving quality of life (protection and improvement of the environment) and expanding the range of services available (e.g. culture, sport, leisure, local amenities, etc.).

Ce processus, entamé avec les transports aériens et les télécommunications (dont la libéralisation sera achevée l'année prochaine), devrait s'étendre progressivement aux marchés de l'électricité (sur lequel un accord a été conclu au niveau du Conseil des ministres de l'UE en vue d'une première ouverture limitée du marché), du gaz, des services postaux (en partie), des transports maritimes et ferroviaires. L'action de la Commission tend à concilier certains objectifs fondamentaux du Traité de Maastricht: créer un marché unique européen compétitif au sein duquel les services peuvent circuler librement, renforcer la compétitivité des entreprises en stimulant le développement économique et l'emploi, garantir la cohésion économique et sociale, le respect de l'environnement et la promotion des intérêts des consommateurs.
The Commission is keen to reconcile certain fundamental objectives of the Maastricht Treaty: create a single, competitive European market where services can move freely, strengthen business competitiveness by promoting economic development and employment, safeguard economic and social cohesion, protect the environment and promote consumers' interests.