Vertaling van "environ devraient pouvoir " (Frans → Engels) :

Les trois quarts des aides d’État et les deux tiers environ des montants d’aide devraient pouvoir être couverts par le nouveau RGEC, ce qui permettra un accès plus rapide aux aides considérées comme compatibles avec le marché intérieur.
It is expected that three-quarters of State aid measures and around two-thirds of aid amounts could be covered by the new GBER, leading to faster access to the aid considered compatible with the internal market.

Nous estimons que les citoyens qui voudraient faire vérifier la consommation d'énergie dans leur résidence—et qui pourraient démontrer à la fois que le niveau d'efficacité énergétique de leur résidence laisse à désirer et que des rénovations devraient permettre d'améliorer sensiblement la situation, conformément au système de cotation de Ressources naturelles Canada—devraient pouvoir bénéficier d'un prêt couvrant environ 20 p. 100 du coût de ces rénovations.
We believe that if citizens get their homes audited for energy use and can demonstrate both the level of pre-retrofit energy efficiency and afterwards a significant improvement in energy efficiency, according to the Natural Resources Canada ratings system, then they should receive a grant to cover about 20% of the expense of that retrofit.

Nous disposons d'une heure environ. Si dix minutes environ sont allouées à chacun, tous devraient pouvoir prendre la parole.
We have about an hour, so if we go with about ten minutes per person we should be able to get everybody in.

Ils devraient pouvoir aider, en bout de ligne, environ 25 000 personnes.
In the end, they should be able to help some 25,000 people.

Au total, 57 familles environ devraient pouvoir retourner dans ce quartier.
In total, some 57 families should be able to return.

La Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba disposent d'environ deux tiers du capital-risque sur lequel les provinces devraient pouvoir compter.
B.C., Alberta, Saskatchewan, and Manitoba have about two-thirds of the venture capital per capita that should be in their provinces.

36 projets d'un coût total de 16,9 MECU devraient pouvoir bénéficier d'une aide communautaire d'environ 10,2 MECU.
Some 36 projects, costing a total of ECU 16.9 million should qualify for Community aid of around ECU 10.2 million.