Traduction de «environ 67 minutes » (Français → Anglais) :

Conformément à l'article 67.1 du Règlement, nous passons maintenant à une période de questions de 30 minutes. Je demande aux députés de limiter la durée de leurs questions ou de leurs observations à environ une minute, et aux ministériels de consacrer à peu près le même temps aux réponses.
Pursuant to Standing 67.1, there will now be a 30-minute question period, and I will ask members to keep their questions or comments to about a minute and government responses to a similar length of time.

Il y aura maintenant une période de questions de 30 minutes, conformément à l'article 67(1) du Règlement. Je prierais les députés qui poseront des questions, ainsi que les ministériels qui y répondront, de s'en tenir à une minute environ.
There will now be a 30-minute question period pursuant to Standing Order 67(1), and I would ask members putting the questions to keep their remarks to about a minute, and the government response to be of a similar length.

Donc, je poursuis mon allocution là où on s'était laissés à 14 heures, c'est-à-dire il y a environ 67 minutes.
I will now continue reading my text exactly where I left off at two o'clock, about 67 minutes ago.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, pour se resituer dans le contexte dans lequel on se trouvait il y a environ 67 minutes, nous étions en train de donner la réplique au secrétaire parlementaire de l'Agriculture concernant le projet de loi C-75, projet de loi qui extensionne de 1,5 milliard à 3 milliards de dollars les prêts garantis par le gouvernement aux agriculteurs.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I would like to pick things up exactly where we left off approximately 67 minutes ago. We were replying to the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture on Bill C-75 which will raise from 1.5 billion to 3 billion dollars the maximum amount of government guaranteed farm loans.

Cela représente environ quatre millions de dollars l'heure ou 67 000 $ la minute que nous n'avons tout simplement pas et que nous devons emprunter.
That is about $4 million per hour or $67,000 per minute in money we simply do not have, money we have to borrow.