Vertaling van "observations à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation par satellite [ observation à partir de satellites | observation satellitaire ]
satellite observation [ satellite monitoring ]

observation visuelle [ observation à l'œil nu ]
visual observation

radar à balayage à observation à la lumière du jour
rasterscan dayview radar

systèmes mondiaux d'observation à des fins climatologiques
global observing systems for climate

messages d'observation à partir du sol
land based main synoptic report

message d'observation à partir du sol
land intermediated synoptic report

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction de la mission d'évaluation, le Secrétaire général des Nations Unies a recommandé l'établissement d'une force de maintien de la paix forte de 4 200 membres, soit 4 000 soldats environ pour établir et maintenir une zone de sécurité, plus une force d'observation d'environ 220 membres, avec le soutien nécessaire.
On the basis of the assessment mission, the UN secretary-general recommended the establishment of a peacekeeping force of 4,200 personnel; roughly 4,000 troops to establish and maintain the security zone, plus an observer force of about 220 personnel and associated support resources.

Nous allons essayer de limiter la durée des questions et des observations à environ une minute, et celle des réponses aussi, pour permettre au plus grand nombre de personnes possible d'intervenir.
We will try to keep the questions and comments to about a minute and the responses to a similar length of time to accommodate as many people as possible.

Nous allons essayer de limiter la durée des questions et observations à environ une minute et demie, et celle des réponses aussi.
We will try to keep the questions and comments to about a minute and a half and the responses of a similar length.

11. observe qu'environ 43 % des erreurs quantifiables relevées en matière de dépenses dans le domaine de la politique de cohésion concernent les marchés publics; demande à la Commission de proposer des règles claires et transparentes pour la procédure de passation des marchés afin de réduire le taux d'erreur.
11. Notes that around 43 % of quantifiable errors in spending on cohesion policy occur in the field of procurement; calls on the Commission to come forward with clear and transparent rules on the procurement procedure as a way of cutting down on the error rate.

I. considérant, pour les huit premiers mois de 2009, qu'à la suite de l'offensive de l'armée congolaise, lancée en janvier 2009 avec l'appui de la MONUC contre les rebelles au Nord-Kivu, plus de 1 000 civils ont été tués, 7 000 femmes ou filles violées, plus de 6 000 maisons incendiées et que le nombre des personnes déplacées s'est accru, selon les observations, d'environ 775 000 personnes dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et de 165 000 personnes dans la province Orientale, portant le total des personnes déplacées dans la partie orientale du pays à 2 113 000 personnes,
I. whereas, in the first eight months of 2009, following the Congolese Army MONUC-backed offensive against the rebel groups in North Kivu launched in January 2009, more than 1 000 civilians were killed, 7 000 women and girls were raped, over 6 000 homes were burned down, and an estimated 775 000 newly displaced people were observed in the North and South Kivu provinces and 165 000 in the Orientale Province, bringing the number of displaced persons in the eastern part of the country to 2 113 000,

13. observe qu'au début de 2007, l'Agence disposait d'une trésorerie d'environ 2 300 000 EUR, et qu'en outre, elle a demandé et reçu de la Commission des fonds s'élevant à 17 000 000 EUR; observe que les paiements effectués en 2007 se sont élevés à environ 12 500 000 EUR; conclut que les montants reçus ont dépassé les besoins réels de trésorerie d'environ 6 800 000 EUR;
13. Notes that the cash available to the Agency at the beginning of 2007 was about EUR 2 300 000, and that, in addition, it requested and received EUR 17 000 000 in cash from the Commission; notes that the payments made in 2007 amounted to about EUR 12 500 000; concludes that the cash received exceeded actual cash needs by about EUR 6 800 000;

Une enquête réalisée par Statistique Canada indique que 60 p. 100 des organisations criminelles au Canada s'adonnent au vol et au trafic illicite de véhicules volés; un autre rapport de Statistique Canada fait observer qu'environ un vol de voiture sur cinq au Canada pourrait être lié à des organisations criminelles ou à des réseaux de vol. Il s'ensuit que, d'après les plus récentes données sur les vols de voitures au Canada, le crime organisé pourrait être mêlé au vol de 34 000 véhicules motorisés par an dans notre pays.
A survey conducted by Statistics Canada indicates that 60% of organized crime groups in Canada deal in the illicit theft and trafficking of stolen vehicles, while an additional report by Statistics Canada notes that approximately one in five vehicle thefts in Canada may be linked to organized crime groups or theft rings.

3. fait observer que 3,6% environ des importations chinoises proviennent d'Afrique et que l'Afrique reçoit 2,8% des exportations chinoises; fait observer que la valeur des échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique est passée de 2 milliards de dollars É.-U. en 1999 à 39,7 milliards de dollars É.-U. environ en 2005, que la Chine est à présent le troisième partenaire commercial de l'Afrique et que l'Afrique devient à l'évidence la nouvelle frontière économique de la Chine, laquelle associe avec beaucoup d'efficacité stratégies "aide contre pétrole" et instruments de politique étrangère;
3. Points out that some 3.6% of Chinese imports come from Africa and that Africa absorbs 2.8% of Chinese exports; points out that the value of Chinese trade with Africa increased from USD 2 billion in 1999 to roughly USD 39.7 billion in 2005; China is now Africa's third most important trading partner; Africa is clearly becoming the economic frontier for China, which is very effective in coupling aid-for-oil strategies with foreign policy tools;

Des dégâts ont été observés sur environ 50% de la partie est des Darwin mounds.
Damage was visible across about half of the Darwin Mounds East.

Il convient d'observer qu'environ la moitié des 15,7 millions d'euros d'aides consistant dans des prêts publics et la participation d'une institution financière publique a déjà été remboursée.
It should be noted that roughly half of the 15.7 million consisting of loans from public sources and the participation of a public financing institution have already been repaid.