Traduction de «environ 52 accords » (Français → Anglais) :

Nous avons quelque 600 bandes dans le pays et nous avons réussi à coordonner la stratégie de manière à avoir environ 52 accords bilatéraux régionaux—entre 52 et 56 accords—qui donnent aux groupes autochtones le pouvoir de faire tout ce que nous estimons qu'ils doivent faire pour administrer le programme.
We have approximately 600 bands across the country, and we've managed to coordinate it in such a way that we have approximately 52 regional bilateral agreements—52 to 56 agreements—that empower the aboriginal groups to do what we feel should be done under the whole issue of governance.

Nous parlons d'un segment du système judiciaire, les juges, qui se voient accorder une augmentation substantielle alors qu'ils touchent en moyenne 140 000 $—ce que je considère comme un assez bon salaire, alors qu'un agent en fonction depuis trois ans verra son salaire de base passer de 50,508 $ à 52,423 $, une augmentation d'environ 1 500 $.
We are talking about one segment of the justice system, the judges, getting a substantial increase to what I would consider to be a pretty fair wage now of $140,000 on average, whereas the starting salary for a third year constable is going to go from $50,508 to $52,423, about a $1,500 increase.

L’accord en question préserve les possibilités de pêche pour environ 52 navires communautaires, donc cinq palangriers de surface portugais.
The agreement in question safeguards fishing opportunities for around 52 Community vessels, including five Portuguese surface longliners.

Un sondage mené par le Environics Research Group pour la Société Radio-Canada auprès de 1 203 Canadiens entre le 26 et le 30 mars a établi que 52 p. 100 des Canadiens n'appuyaient pas la modification de la définition du mariage pour y inclure les conjoints de même sexe et que seulement 44 p. 100 étaient d'accord avec cette proposition des libéraux.
An Environics Research Group poll conducted for the CBC surveyed 1,203 Canadians between March 26 and March 30 and found that 52% of Canadians disagreed with the plan to change the definition of marriage to include couples of the same sex and that only 44% agreed with the Liberal plan.

L'une des préoccupations que j'ai toujours—et je constate que le ministre dit la même chose—est que si le gouvernement n'accorde pas plus d'argent pour la défense dans le prochain budget.À l'heure actuelle, nous avons environ 52 000 ou 54 000 soldats dans la force régulière, selon la personne à qui l'on s'adresse.
One of the concerns that I always have—and I notice the minister is saying this as well—is that if the government does not put any more money into defence in the next budget.Right now, we have approximately 52,000 to 54,000 regular troops, depending on who you argue with.