Traduction de «environ 500 soldats » (Français → Anglais) :

Depuis 2002, je suis coordonnateur du soutien social aux victimes de stress opérationnel pour le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard. Je me suis occupé d'environ 500 soldats et anciens combattants et j'ai actuellement à peu près 120 pairs actifs sur ma liste téléphonique.
Since 2002 I've been employed as the operational stress injury social support coordinator for New Brunswick and P.E.I. I've dealt with approximately 500 soldiers and veterans and currently have about 120 active peers on my phone list.

Q. considérant que la MINUAD ne dispose sur le terrain, pour le moment, que de 7 500 soldats environ et de moins de 2 000 policiers, loin de l'effectif autorisé de 26 000 hommes,
Q. whereas the UNAMID still only has some 7 500 troops and fewer than 2 000 police on the ground, of the 26 000 that have been authorised,

Ce que M. Manley a dit, c’est que ce serait utile, mais ce n’est pas vraiment la solution, dans la mission afghane, même si nous savions que les Américains s’étaient déjà engagés à fournir environ 2 500 soldats de toute façon, avant même que ne soit publié le rapport Manley. Un millier de soldats ne nous aideront pas à régler le problème.
What Mr. Manley really said was that it would help, but that is not really the answer and the solution to the Afghanistan mission, even though we knew that the Americans had already committed about 2,500 soldiers anyway, prior to the Manley report.

Environ 500 soldats appartenant à ma brigade sont retournés récemment à Kaboul, en Afghanistan, dans le cadre de la 2 rotation de l'opération Athena.
Approximately 500 soldiers from my brigade recently returned from Kabul, Afghanistan, as part of Operation Athena, Rotation 2.

N'oubliez pas que, lorsque les Canadiens sont arrivés en Afghanistan en 2006, il y avait environ 500 soldats dans l'Armée nationale afghane.
Remember that when Canadians arrived in Afghanistan in 2006, there were about 500 Afghan National Army troops.

Autrefois, nous envoyions 800 bataillons de soldats à l'étranger et des missions avec effectif de 1 000 hommes; maintenant, il s'agit d'environ 1 500 à 2 500 soldats.
We used to send 800-manned battalions overseas and 1,000-man missions; now they are anywhere from 1,500 to 2,500.