Vertaling van "environ 30 plaintes " (Frans → Engels) :

Pour vous donner une idée de ce que nous savons sur la fraude par télémarketing, PhoneBusters a reçu depuis 1995 environ 56 000 plaintes de victimes canadiennes, parmi lesquelles on compte 10 000 personnes qui ont perdu cumulativement environ 30 millions de dollars canadiens.
Just to give you an idea of what we know about telemarketing fraud, between 1995 and the present we received approximately 56,000 Canadian complaints at PhoneBusters. Of those 56,000, we had 10,000 victims who lost around $30 million Canadian.

Parmi les causes de plainte les plus répandues, on peut citer les annulations de vol (environ 30 % des cas), les retards (24 %) et les bagages perdus ou endommagés (15 %), mais aussi les refus d’embarquement, le manque de transparence des prix et des suppléments, les problèmes techniques lors de la réservation des billets ou les pratiques commerciales déloyales.
The main causes for complaint were cancelled flights (about 30% of the cases), delays (24%), lost or damaged luggage (15%), but also denied boarding, non-transparent prices and surcharges, technical problems in the booking process or unfair commercial practices.

Environ 30 p. 100 des plaintes des détenus sont accueillies au deuxième ou au troisième palier, soit au palier régional ou national, infirmant ainsi la décision prise localement ou par l'établissement à savoir que la plainte n'était pas fondée.
About 30% of inmate complaints are upheld—which effectively reverses the local or institutional decision that the complaint had no merit—at the second or regional level, or at the third or national level.

Puis-je vous rappeler qu'aujourd'hui, 45 % de l'ensemble des plaintes concernent des questions environnementales (700 plaintes) et que 30 % des infractions (environ 400) concernent des affaires environnementales.
May I remind you that, as of today, 45% of all the complaints are on environmental issues and cases – 700 complaints, 30% of the infringements – about 400 – are on environmental cases.

(98) Après l'introduction de la plainte de Powerpipe, mais avant que la Commission n'ait effectué ses vérifications, le 29 juin 1995, les tentatives de l'entente pour éliminer Powerpipe se sont intensifiées: l'événement qui a déclenché la réaction des autres producteurs a été l'attribution à Powerpipe du marché de chauffage urbain le plus important en Allemagne depuis dix ans: le contrat Leipzig-Lippendorf, d'un montant d'environ 30 millions de DEM.
(98) After Powerpipe had lodged its complaint, but before the carrying-out by the Commission of the investigations on 29 June 1995, the efforts of the cartel to eliminate Powerpipe were intensified: the event which sparked off the reaction of the other producers was the award to Powerpipe of the largest single district-heating project in the German market for ten years: Leipzig-Lippendorf. This contract was worth around DEM 30 million.

Depuis 1996, au moment où le Parlement a adopté la Loi sur le programme de protection des témoins, la commission a reçu environ 30 plaintes du public concernant le programme.
Since 1996, when the Witness Protection Program Act was enacted by Parliament, the commission has received approximately 30 public complaints relating to the program.

Vous dites qu'il y a eu environ 30 plaintes liées à la teneur du projet de loi que nous étudions aujourd'hui.
You said there are some 30 complaints relating to the subject matter of this legislation we are dealing with today.