Vertaling van "environ 250 n'étaient " (Frans → Engels) :

[74] Les auteurs d'une récente étude britannique ont estimé que 60 % environ des réglementations étaient élaborées au niveau national. [75]
A recent study in the UK estimated that about 60% of rules are made at national level [75].

Aides d'État: la Commission considère que le Luxembourg a accordé à Amazon des avantages fiscaux illégaux pour un montant d'environ 250 millions d'euros // Bruxelles, le 4 octobre 2017
State aid: Commission finds Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon worth around €250 million // Brussels, 4 October 2017

La Commission européenne a conclu que le Luxembourg avait accordé à Amazon des avantages fiscaux indus pour un montant d'environ 250 millions d'euros.
The European Commission has concluded that Luxembourg granted undue tax benefits to Amazon of around €250 million.

Par exemple, les recette monétaires agricoles tirées de la vente de poulets, qui ont augmenté d'environ 250 millions de dollars entre 1995 et 1998, étaient d'environ 1,3 milliard de dollars l'an dernier.
Farm cash receipts for chicken, for example, went up about $250 million from 1995 to 1998 and were about $1.3 billion last year.

Environ 250 agriculteurs de la circonscription y ont répondu et quelque 80 p. 100 étaient favorables à un régime de commercialisation volontaire.
We had a response of somewhere around 250 farmers in that constituency and about 80% favoured a voluntary marketing system.

[34] Par exemple, en Haïti, 1300 citoyens de l'Union ont bénéficié d'une assistance, dont environ 250 n'étaient pas représentés par des autorités diplomatiques ou consulaires dans ce pays.
[34] For instance in Haiti 1300 EU citizens were assisted of which around 250 were not represented by diplomatic or consular authorities in Haiti.

En 1997, Statistique Canada a fait savoir qu'elle avait des doutes au sujet des garanties protégeant les renseignements personnels et que, par conséquent, elle ne divulguerait plus de documents de recensement, même si, depuis environ 250 ans, ces documents étaient mis à la disposition du public par l'entremise des Archives nationales.
In 1997, Statistics Canada announced that it had concerns about privacy guarantees and therefore would not release any further census returns, despite the fact that for roughly 250 years returns had been made available to the public through National Archives.

Le CES a tenu les 8 et 9 novembre une conférence intitulée "Société Civile Organisée et Gouvernance Européenne". Au cours de celle-ci, environ 250 participants, dont plus de la moitié étaient des représentants de la société civile organisée au niveau européen et des organisations de la société civile des pays candidats, ont pu exprimer leurs préoccupations et faire part de leurs expériences.
The ESC held a conference on The role of organised civil society in European governance on 8 and 9 November, in the course of which some 250 participants - more than half of them representing civil society organisations at European level, or civil society organisations in the applicant countries - voiced their concerns and shared their experiences.

Le nombre total d’emplois ainsi perdus, directement ou indirectement, dans l’espace Schengen est d’environ 80 000 d'après l'estimation prudente, et d’environ 250 000 d'après l'estimation réaliste.
This implies about 80 000 lost jobs from both direct and indirect effects in the Schengen Area under the conservative estimate and about 250 000 under the probable scenario.

Environ 250 personnes contribuaient à la mission. Elles étaient surtout affectées à la base principale de soutien, à l'extérieur de l'Afghanistan, mais dans la région.
We had approximately 250 people contributing to the mission, mostly focused on running the main support base outside Afghanistan, but in the area.