Vertaling van "environ 100 témoins " (Frans → Engels) :

Une simple phlébographie par résonance magnétique permet de constater qu'environ 50 p. 100 des veines sont sténosées chez les patients atteints d'une forme progressive de sclérose en plaques, une proportion qui diminue sans contredit à 25 p. 100 chez ceux qui sont moins malades. Aussi, la phlébographie par résonance magnétique a permis de constater que 15 p. 100 des témoins en santé ont un problème semblable.
If you just do the simple MRV — magnetic resonance venography — of these veins, you will find that progressive MS patients have about 50 per cent of these veins stenosed, which definitely decreases to 25 per cent in those who are not as disabled, and we found that 15 per cent of the healthy controls have these problems on MRV.

Je crois comprendre qu'en 2007, le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes a appris que le programme fédéral comptait environ 1 000 témoins protégés et, de ce chiffre, 30 p. 100 y étaient admis à cause de leur relation avec des témoins.
In 2007, I understand the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security was informed that there were around 1,000 protected witnesses in the federal program and, out of the 1,000, 30 per cent were admitted because of their relationship with witnesses.

Nous avons entendu environ 100 témoins — et je ne sais pas combien d'heures de travail cela implique.
We would be receiving about 100-odd witnesses — and I do not know how many hours of work that entails —

Environ 95 p. 100 des témoins qui ont comparu devant le comité ont formulé des recommandations visant à garantir le respect des droits collectifs des peuples autochtones de participer à la société canadienne et des droits fondamentaux des membres des Premières nations.
Approximately 95% of the witnesses who presented at committee made recommendations to ensure the collective rights of indigenous peoples to participate in Canadian society and human rights for first nations.

Très souvent, les associations de malfaiteurs ont recours aux menaces et aux mesures d'intimidation pour obtenir le silence d'éventuels témoins et informateurs (1125) Si l'on utilise une définition large du crime organisé, on peut dire que, actuellement, environ 50 p. 100 des cas de protection des informateurs et témoins sont liés au crime organisé.
As often as not, the crimes committed by these organized groups go hand in hand with the use of fear and intimidation to ensure the silence of potential witnesses and informants (1125 ) Using a broad definition of organized crime, it can be said that at the present time approximately 50 per cent of RCMP source witness protection program cases deal with organized crime.