Vertaling van "enveloppes financières existantes seront " (Frans → Engels) :

Les actions de renforcement de la résilience seront financées par les enveloppes financières existantes.
Actions to enhance resilience will be funded under the existing financial envelopes.

Avec une enveloppe financière de 25 millions EUR pour 2006, il prévoit trois priorités à mettre en œuvre au moyen de quatre mesures: 20 % des fonds communautaires seront alloués aux «investissements en faveur des exploitations agricoles», 39 % à l'amélioration de la «transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche», tandis que 40 % seront consacrés à l'amélioration des «infrastructures rurales» et 1 % à l'assistance technique.
With a financial allocation of €25 million for 2006 it defines 3 priorities to be implemented through four measures: 20% of EU funds will be allocated to "farm investments", 39% to the improvement of "processing and marketing of agricultural and fishery products" and a further 40% will be devoted to the improvement of "rural infrastructure" with the remaining 1% to be used for technical assistance.

Afin d'améliorer encore l'efficacité globale de l'aide communautaire gérée par la Commission, les nouveaux instruments et les enveloppes financières seront guidés par une attention accrue aux besoins et aux critères de performance.
To further enhance overall effectiveness of Commission managed EU-aid, the new instruments and the financial allocations made will be guided by a stronger attention to needs and performance criteria.

Dans le cadre des perspectives financières actuelles, les enveloppes financières existantes seront en partie réaffectées aux régions frontalières et à la coopération régionale.
Within the present financial perspectives, existing funding will partly be re-allocated to the border regions and to regional co-operation.

Les dépenses administratives et les frais de personnel du CER liés au conseil scientifique et à la structure de mise en œuvre spécialisée seront celles d'une gestion sobre et présentant un bon rapport coût/efficacité; les dépenses administratives seront limitées au strict nécessaire et ne dépasseront pas 5 % de l'enveloppe financière totale allouée au CER, tout en assurant la disponibilité des ressources requises pour une mise en œuvre de haute qualité, de manière à assurer le meilleur financement possible en matière de recherche exploratoire
The administrative and staffing costs for the ERC relating to the Scientific Council and dedicated implementation structure will be consistent with lean and cost-effective management; administrative expenditure will be kept to a minimum and will not exceed 5 % of the total financial allocation for the ERC, consistent with ensuring the resources necessary for high quality implementation, in order to maximise funding for frontier research.

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme sera revue dans le contexte de l'adhésion des nouveaux États et de la préparation de la révision de la perspective financière, compte tenu de l'établissement des arrangements structurels et des développements relatifs aux priorités essentielles; des propositions financières seront faites le cas échéant.
The financial framework of the programme shall be reviewed in the context both of the accession of new Member States and the preparation for the revision of the financial perspective, taking account of the establishment of the structural arrangements, and of developments concerning key priorities; financial proposals will be made, if appropriate.

L'enveloppe financière ci-dessus permet de continuer à accorder une aide financière au secteur de l'énergie bulgare après 2006, conformément aux règles financières qui seront alors applicables.
The above financial package leaves open the possibility of continued financial support to Bulgaria's energy sector after the year 2006, in accordance with the then prevailing financial rules.

En ce qui concerne l'adéquation des ressources financières par rapport aux nouveaux objectifs de restructuration, si je confirme que nous devrons travailler dans les limites de l'enveloppe financière existante, pour la période 1997-1999, je peux m'engager à réviser, sur base des propositions des Etats membres, les programmations financières existantes" souligne Mme. Bonino.
As to providing adequate financial resources to match the new restructuring targets, while I can confirm that we will have to work within the limits of the existing total appropriation for the period 1997-99, I am also prepared to make a commitment to revise the present programming of funds on the basis of suggestions from the Member States," Mrs Bonino stresses.

Les enveloppes financières pour INTERREG seront établies sur la base de critères tels que la population des zones frontalières externes et internes de l'Union européenne, celle des régions ultra-périphériques ou encore celle des zones frontalières avec des pays d'Europe centrale et orientale bénéficiant des programmes PHARE et TACIS.
The total appropriations for INTERREG will be based on criteria such as population in areas on the Union's outer borders, in internal cross-border areas, in the most remote regions of the Union and in areas bordering central and eastern European countries that are receiving money under the Phare and Tacis programmes.

Une partie des aides directes renforcées seront accordées sous forme d'enveloppes financières, que les États membres seront habilités à distribuer, moyennant le respect de certains critères, ce qui leur permettra de s'attaquer à leurs priorités spécifiques.
Part of the reinforced direct payments will take the form of a financial envelope which Member States can distribute, subject to certain criteria, thereby allowing Member States to address their specific priorities.