Traduction de «zones frontalières externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

région frontalière [ zone frontalière ]
frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]

Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE
Network of Eastern External Border Regions | NEEBOR [Abbr.]

zone frontalière
zonal border area

Fonds d'aide aux zones frontalières
Border Communities Assistance Fund

espace frontalier | zone frontalière
border zone

Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes
Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas

secteur frontière (1) | zone frontalière (2) [ sect fr (1) ]
border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone

Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques
Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

zone frontalière
frontier zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enveloppes financières pour INTERREG seront établies sur la base de critères tels que la population des zones frontalières externes et internes de l'Union européenne, celle des régions ultra-périphériques ou encore celle des zones frontalières avec des pays d'Europe centrale et orientale bénéficiant des programmes PHARE et TACIS.
The total appropriations for INTERREG will be based on criteria such as population in areas on the Union's outer borders, in internal cross-border areas, in the most remote regions of the Union and in areas bordering central and eastern European countries that are receiving money under the Phare and Tacis programmes.

Par ailleurs, l'initiative INTERREG, également financée par le FEDER, permet des interventions plus ciblées sur les frontières et les zones frontalières internes et externes de l'Union, en matière notamment de développement urbain, d'inclusion sociale, ou de coopération dans les domaines juridiques et administratifs.
In addition INTERREG, also financed by the ERDF, allows more targeted interventions on internal and external borders and cross-border areas in the Union, particularly in relation to urban development, social inclusion and judicial and administrative cooperation.

Également, du côté tchèque, les zones frontalières sont éligibles au programme PHARE-CBC qui est l’instrument externe équivalent à Interreg.
Similarly, on the Czech side, the border areas are eligible under the PHARE-CBC programme, which is the external equivalent of INTERREG.

Sur proposition de M.Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a décidé d'octroyer un concours des Fonds Structurels (FEDER, FSE et Feoga Orientation), en faveur du programme opérationnel INTERREG "Frontières Externes" qui vise la coopération entre les zones frontalières grecques et la Bulgarie et l'Albanie, dans le cadre de l'initiative Communautaire INTERREG II. Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 3 novembre 1994 au 31 décembre 1999 et fait l'objet d'un concours de la part des fonds structurels de 309,8 Mecus pour un coût total de 492 Mecus.
Acting on a proposal by Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has decided to grant assistance from the Structural Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) to the Interreg "External Frontiers" operational programme, which is intended to promote cooperation between the border areas of Greece and Bulgaria and Albania under the Interreg II Community Initiative. This operational programme will run from 3 November 1994 to 31 December 1999 and will receive assistance from the Structural Funds totalling ECU 309.8 million towards total costs of ECU 492 million.

La Commission poursuivra ses recherches sur les relations spaciales au niveau européen notamment par une série d'études sur les différents types de zones composant le territoire européen : régions urbaines et rurales, régions côtières et îles, régions frontalières internes et externes.
The Commission will continue its investigations into physical development planning at European level with a series of studies on the various types of area making up the Community territory: urbanized and rural regions, coastal areas and islands, internal and external border areas.

- Coopération entre des régions frontalières de la Communauté et d'autres situées aux frontières externes de celle-ci. - Réseaux de coopération interrégionale, couvrant des zones sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
Cooperation between areas along the internal borders of the Community; 2. Cooperation between areas along external borders of the Community; 3. Cooperation networks, which extend beyond individual areas to embrace the whole of the Community's territory.

Les objectifs généraux du programme pour la Grèce sont les suivants : - aider les régions frontalières de la CEE à surmonter des problèmes de développement spécifiques liés à leur isolement et à s'adapter à leur nouveau rôle de zones situées aux frontières externes de la Communauté - promouvoir la création de réseaux de coopération transfrontaliers.
The broad aims of the programme for Greece are the following : - to assist areas on external Commmunity borders to overcome the special development problems due to their isolation, and to adjust to their new role as external border areas of the Community, - to promote the development of cooperation networks across borders.