Vertaling van "envahis dès le xix siècle et même probablement avant cela " (Frans → Engels) :

On a peut-être été obligé de faire ce genre de politique défensive ou réactive en raison de la proximité des États-Unis et de l'américanisme qui nous a envahis dès le XIX siècle et même probablement avant cela.
We were perhaps obliged to develop such a defensive or reactive approach to policy making because of our proximity to the United States and the invasion of American culture starting in the 19th century and even probably before that.