Vertaling van "entrée de serrure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée de serrure
escutcheon

entrée de serrure
key plate [ key escutcheon | escutcheon | scutcheon ]

cache-entrée [ cache-entrée de serrure | cache-serrure ]
lock guard [ keydrop | key-drop | keyhole guard | keydrop | keyhole cover ]

régleur de serrures [ régleuse de serrures | poseur de serrures | poseuse de serrures | installateur de serrures | installatrice de serrures ]
lock setter

serrure à gorges | serrure à gorge | serrure à n gorges | serrure à gorges multiples | serrure de sûreté à gorges mobiles
tumbler lock | lock with n tumblers | multiple tumbler lock

serrure américaine | serrure Yale | serrure à barillet | serrure à goupilles
pin tumbler lock | Yale lock | cylinder lock

huit serrures | tricot huit serrures
broad rib | eight-lock

serrure à contrôle de défaut | serrure de sécurité
fail safe lock

serrure antivol sur transmission de voiture | serrure de transmission de voiture | antivol sur transmission
car transmission lock

entrée en bloc
Battery entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) le courrier n’est livré à un immeuble d’habitation, un immeuble commercial ou un ensemble de bureaux dont l’entrée principale est fermée à clé, que si une serrure fournie par la Société est installée de manière qu’un représentant des postes ait facilement accès à l’immeuble ou à l’ensemble de bureaux ou que si d’autres dispositions satisfaisantes ont été prises à cet égard avec le maître de poste local.
(h) delivery shall not be effected to any apartment building, commercial building or office complex where the main entrance is kept locked unless a lock provided by the Corporation is installed in such a manner that a post office representative can gain easy access to the building or complex or unless some other satisfactory arrangement has been made for such access with the local postmaster.

Nous avons fait une étude sur les maisons de chambre il y a quelques années et nous avons trouvé par exemple des cas où il n'y avait même pas de serrure à la porte des chambres ni à la porte d'entrée de l'immeuble, de sorte que n'importe qui, y compris des trafiquants de drogue et des toxicomanes, entraient dans l'immeuble et en sortaient comme si c'était un moulin.
We did a study of rooming house conditions a few years ago and found instances, for example, where people had no locks on their own doors and there were no locks on the main door to the building, so that essentially the general public, including drug dealers and drug users, were going through the building all the time.

Pour expliquer le plus simplement possible, voici ce dont il s'agit essentiellement. Si vous êtes propriétaire d'une entreprise et que cette entreprise est votre propriété intellectuelle et que vous installez une serrure à la porte d'entrée afin d'empêcher que les gens puissent avoir accès, sans votre consentement, aux produits qui se trouvent à l'intérieur de votre magasin, la personne qui casse la serrure de la porte pour entrer dans votre magasin commet un acte illégal.
To make it as simple as possible, the essence of it is this: If you own a physical business and within that business is your intellectual property, and you put a lock on the outside door because you do not want people going in there and having access to the products inside the store without your consent, this makes it illegal for someone to break the padlock on the outside of the door of your business and go in.

À l'heure actuelle, nous ne proposons pas que le gouvernement réglemente la qualité des produits de chiffrement, pas plus qu'il ne réglemente la qualité de la serrure sur votre porte d'entrée.
At this point we're not proposing that the government regulate the adequacy of encryption products, just as we don't regulate the adequacy of the lock on the door of your house.