Traduction de «cache-entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cache-entrée [ cache-entrée de serrure | cache-serrure ]
lock guard [ keydrop | key-drop | keyhole guard | keydrop | keyhole cover ]

cache-entrée
key drop

robinet à cache-entrée
lockshield valve | lock shield valve

cache entrée
key-drop

robinet d'arrêt à cache-entrée
lockshield stop

robinet à cache-entrée
lock shield valve

cache d'entrée d'air du moteur
engine intake cover

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

défaut caché | vice caché
hidden defect | latent damage | latent defect

entrée en bloc
Battery entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael J. Brown, Ventures West: Honorables sénateurs, je dois admettre d'entrée de jeu que je fais l'article du capital- risque, et je m'en cache pas.
Mr. Michael J. Brown, Ventures West: Honourable senators, at the outset, I must admit that I am a pitch man for venture capital, and I make no bones about it.

Les témoins n'ont pas caché qu'ils avaient souvent travaillé, de manière constructive, avec Santé Canada à l'élaboration de documents de ce genre, qui permettent de faire le pont entre l'adoption d'une loi et l'entrée en vigueur des règlements, processus qui peut prendre un certain temps.
Our panel members have straightforward about their constructive history of working with Health Canada with those kinds of documents filling the gap between passage of a law and the actual proclamation of the regulations, which may take some time.

Keynes n'a pas caché qu'il fallait des contrôles permanents—je dis bien «permanents»—sur les entrées et les sorties de capitaux.
Keynes was very explicit about the need for permanent controls—permanent controls—on both inward and outward flows.

- Le rapporteur ne cache pas que sa principale préoccupation, lorsqu’il aborde les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi salarié, est de satisfaire ce qu’il appelle "les impératifs du marché du travail".
– (FR) The rapporteur does not hide the fact that her main preoccupation, when she talks about the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment, is that they should satisfy what she calls ‘the needs of the labour market’.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais dire au ministre des Finances que s'il n'y a pas de trésor de caché, il y a une petite partie de la population canadienne qui s'empare de la cagnotte.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to say to the Minister of Finance that although there may be no hidden treasure, there certainly is a small part of the Canadian population that has its hand in the till.

Point 2 1) Les Etats membres peuvent permettre l'entrée sur leur territoire de ressortissants de pays tiers désireux d'y exercer une activité professionnelle indépendante lorsqu'il a été dûment établi selon les exigences de chaque Etat membre, que cette activité procurera les avantages définis dans la partie A point 4 ou qu'elle correspond à l'activité visée dans la dernière phrase de la partie A point 4, et que les conditions générales applicables en matière d'admission et de séjour sont remplies. 2) Il convient de veiller, lors de la procédure d'admission, à ne pas admettre aux fins de l'exercice d'une activité indépendante des personnes qui recherchent de toute évidence une activité salariée ou dont le rôle d'associé ou d'administrateur cache la qualité de salarié.
Point 2 (1) Member States may allow third-country nationals wishing to pursue activities as self-employed persons to enter their territory where it has been duly established, in accordance with the requirements of each Member State, that that activity will produce the benefits referred to in Section A(4) or that it corresponds to the activity referred to in the last sentence of Section A(4) and that general legal provisions governing entry and residence have been complied with (2) The admission procedure should ensure that persons who quite obviously wish to engage in paid employment or whose partnership or directorship amounts to disguised paid employment are not admitted as self-employed persons.